Aydin Nazan, Inandi Tacettin, Yigit Arzu, Hodoglugil Nuriye Nalan Sahin
Dept. of Psychiatry, Atatürk University, Medical Faculty, Erzurum, Turkey.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2004 Jun;39(6):483-6. doi: 10.1007/s00127-004-0770-4.
The aim of the study was to find out the validity and reliability of the Turkish version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and to determine the optimum cut-off value for postnatal depression.
Validation of the Turkish version of the EPDS was conducted on a sample of 341 women who were within their first postpartum year. Structured Diagnostic Interview for DSM-IV Axis I Disorders was used as the gold standard test, and receiver operating characteristic analysis was used to evaluate test performance of the EPDS.
The study of sensitivity, specificity and predictive values versus SCID-I indicated a cut-off score of 12.5 as the best (sensitivity: 75.5, specificity: 71.5). Positive predictive value was 30.3% and negative predictive value was 94.5%. Cronbach's alpha value was calculated as 0.72.
It was concluded that: (1) values for the validity were respectable, but not excellent; (2) the scale needs to be improved for use in the Turkish population; and (3) the high prevalence of postnatal depression found in this study may be a function of the low validity of the test.
本研究的目的是探究土耳其语版爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)的有效性和可靠性,并确定产后抑郁的最佳临界值。
对341名产后一年内的女性样本进行了土耳其语版EPDS的效度验证。使用《精神疾病诊断与统计手册》第四版轴I障碍结构化诊断访谈作为金标准测试,并采用受试者工作特征分析来评估EPDS的测试性能。
与《精神疾病诊断与统计手册》第四版轴I障碍结构化临床访谈(SCID-I)相比,敏感性、特异性和预测值的研究表明,最佳临界分为12.5(敏感性:75.5,特异性:71.5)。阳性预测值为30.3%,阴性预测值为94.5%。克朗巴哈系数值计算为0.72。
得出以下结论:(1)效度值可观,但并非极佳;(2)该量表需要改进以适用于土耳其人群;(3)本研究中发现的产后抑郁高患病率可能是测试效度低的结果。