Vuori-Holopainen Elina, Salo Eeva, Saxén Harri, Hedman Klaus, Hyypiä Timo, Lahdenperä Raija, Leinonen Maija, Tarkka Eveliina, Vaara Martti, Peltola Heikki
Hospital for Children and Adolescents, Helsinki University Central Hospital, 00029 HUS, Helsinki, Finland.
Clin Infect Dis. 2002 Mar 1;34(5):583-90. doi: 10.1086/338642. Epub 2002 Jan 16.
Childhood pneumonia is usually treated without determining its etiology. The causative organism can be isolated from specimens of blood, empyema fluid, or lung aspirate, but this is rarely done. The potential of transthoracic needle aspiration for identification of causative agents was tested with use of modern microbiological methods. Aspiration was performed for 34 children who had radiological signs compatible with community-acquired pneumonia and had alveolar consolidation. In addition to bacterial and viral cultures and viral antigen detection, nucleic acid detection for common respiratory pathogens was performed on aspirate specimens. Aspiration disclosed the etiology in 20 (59%) of 34 cases overall and in 18 (69%) of 26 patients from whom a representative specimen was obtained. Aspiration's advantages are high microbiological yield and a relatively low risk of a clinically significant adverse event. Aspiration should be used if identification of the causative agent outweighs the modest risk of the procedure.
儿童肺炎通常在未确定病因的情况下进行治疗。致病微生物可从血液、脓胸积液或肺穿刺抽吸物标本中分离出来,但这种情况很少发生。采用现代微生物学方法测试了经胸针吸术在识别致病因子方面的潜力。对34名有与社区获得性肺炎相符的放射学征象且有肺泡实变的儿童进行了针吸术。除了进行细菌和病毒培养以及病毒抗原检测外,还对针吸标本进行了常见呼吸道病原体的核酸检测。针吸术在34例病例中的20例(59%)以及在获得代表性标本的26例患者中的18例(69%)中揭示了病因。针吸术的优点是微生物学检出率高且发生具有临床意义的不良事件的风险相对较低。如果识别致病因子比该操作的适度风险更重要,则应采用针吸术。