Dieckmann K P, Endsin G, Pichlmeier U
Department of Urology, Albertinen-Krankenhaus Hamburg, Germany.
Eur Urol. 2001 Dec;40(6):677-83; discussion 684. doi: 10.1159/000049857.
PURPOSE/AIMS: The prenatal estrogen excess hypothesis postulates abnormally high estrogen levels during pregnancy which predispose the developing gonad to testicular germ cell cancer (GCT) in adulthood. As no direct measurements are possible to support this hypothesis, evidence must come from clinical and epidemiological observations. The present study looked to surrogate parameters that purportedly point to high estrogenic influence in utero.
METHODS/PATIENTS: In a case-control study design, 418 cases with GCT were compared to 636 controls having fractures, injuries or nephrolithiasis. A second comparison was done with 120 men suffering from malignant melanoma. The following factors were investigated: maternal and paternal age at birth of proband, birth-order, distribution of brothers and sisters in sibs of patients, sibship size, status of being a twin, status of being a singleton child, handedness, and frequency of breast cancer in mothers and sisters.
Status of being a twin was significantly associated with GCT risk (OR 2.41; 95% CI 1.04- 5.63) if compared to men with fractures or stones. Comparison with melanoma controls showed only a nonsignificant trend. Frequency of breast cancer was insignificantly higher in mothers of GCT patients. Maternal age above 30 years was associated with decreased risk of GCT, which is contradictory to the hypothesis. No other parameter was significantly different in cases and controls.
The present investigation failed to produce evidence for the estrogen excess hypothesis. Obviously, the parameters tested are only weak indicators of estrogenic influence during embryogenesis. Thus, the sample size and statistical power of the trial might have been too low to show any significant association. But, assessing the negative results of this study in light of equally negative results in previous investigations, the estrogen excess hypothesis still remains to be hypothetic.
目的/目标:产前雌激素过量假说假定孕期雌激素水平异常升高,这会使发育中的性腺在成年后患睾丸生殖细胞癌(GCT)。由于无法进行直接测量来支持这一假说,证据必须来自临床和流行病学观察。本研究着眼于那些据称表明子宫内存在高雌激素影响的替代参数。
方法/患者:在一项病例对照研究设计中,将418例GCT患者与636例患有骨折、损伤或肾结石的对照者进行比较。还与120例患有恶性黑色素瘤的男性进行了第二次比较。研究了以下因素:先证者出生时父母的年龄、出生顺序、患者同胞中兄弟姐妹的分布、同胞数量、双胞胎状态、独生子女状态、用手习惯以及母亲和姐妹中乳腺癌的发病率。
与骨折或结石患者相比,双胞胎状态与GCT风险显著相关(比值比2.41;95%可信区间1.04 - 5.63)。与黑色素瘤对照者相比仅显示出不显著的趋势。GCT患者母亲的乳腺癌发病率略高但不显著。母亲年龄超过30岁与GCT风险降低相关,这与假说相矛盾。病例组和对照组的其他参数无显著差异。
本研究未能为雌激素过量假说提供证据。显然,所测试的参数只是胚胎发育过程中雌激素影响的微弱指标。因此,该试验的样本量和统计效能可能过低,无法显示出任何显著关联。但是,鉴于先前研究同样为阴性结果来评估本研究的阴性结果,雌激素过量假说仍有待进一步探讨。