Ancoli-Israel S, Moore P J, Jones V
Department of Psychiatry, University of California San Diego, Veterans Affairs, San Diego Healthcare System, University of California San Diego Cancer Center, 92161, USA.
Eur J Cancer Care (Engl). 2001 Dec;10(4):245-55. doi: 10.1046/j.1365-2354.2001.00263.x.
Fatigue is a major complaint among cancer patients, yet it is unknown whether cancer-related fatigue experienced during the day relates to sleep/wake cycles or to the quality and quantity of sleep obtained at night. Although it is not well defined or well understood at present, cancer-related fatigue is generally regarded as a form of tiredness that does not improve following rest or sleep. Objectively recorded sleep and biological rhythms have not been well investigated in these patients, but it appears that most cancer patients may in fact not be getting a good night's sleep. Evidence is accumulating that sleep is often disturbed in cancer patients, probably owing to a variety of causes. We posit that some degree of cancer-related fatigue experienced during the day may relate to sleep/wake cycles or to the quality and quantity of sleep obtained at night. Different components or dimensions of fatigue (physical, attentional/cognitive, emotional/affective, etc.) are probably associated in some way with disrupted sleep and desynchronized sleep/wake rhythms. These associations may change in measurable ways prior to treatment, during treatment and after treatment completion. In cancer patients, as in other medically ill patients, sleep that is inadequate or unrefreshing may be important not only to the expression of fatigue, but to the patients' quality of life and their tolerance to treatment, and may influence the development of mood disorders and clinical depression. This review summarizes the state of the literature on fatigue, sleep and circadian rhythms.
疲劳是癌症患者的主要诉求,但目前尚不清楚白天经历的癌症相关疲劳是与睡眠/觉醒周期有关,还是与夜间获得的睡眠质量和数量有关。尽管目前对癌症相关疲劳的定义并不明确,理解也不够充分,但它通常被视为一种休息或睡眠后无法改善的疲劳形式。这些患者的客观记录睡眠和生物节律尚未得到充分研究,但似乎大多数癌症患者实际上可能睡眠不佳。越来越多的证据表明,癌症患者的睡眠经常受到干扰,可能是由于多种原因。我们认为,白天经历的某种程度的癌症相关疲劳可能与睡眠/觉醒周期或夜间获得的睡眠质量和数量有关。疲劳的不同组成部分或维度(身体、注意力/认知、情绪/情感等)可能在某种程度上与睡眠中断和睡眠/觉醒节律失调有关。这些关联在治疗前、治疗期间和治疗完成后可能会以可测量的方式发生变化。与其他患病患者一样,癌症患者睡眠不足或无法恢复精力不仅可能对疲劳的表现很重要,而且对患者的生活质量及其对治疗的耐受性也很重要,并且可能影响情绪障碍和临床抑郁症的发展。本综述总结了关于疲劳、睡眠和昼夜节律的文献状况。