Madera C A, Peña M R, Mara D D
Instituto Cinara, Univalle, Cali, Colombia.
Water Sci Technol. 2002;45(1):139-43.
This paper discusses the applicability of effluent reuse in agriculture after treatment in a series of anaerobic, facultative and maturation ponds. The WSP system is located in Ginebra municipality, a small town in southwest Colombia. The total HRT is 12 days. Several samples of the final effluent were taken over a 55 day period and were analysed for E. coli, Streptococcus spp. and helminth eggs. Some additional grab samples were taken to determine the presence of pathogenic bacteria such as Salmonella spp. and Shigella spp. The results showed that the system was able to remove 4 log units of E. coli, 1 log unit of Streptococcus spp. and 100% of helminth eggs. Meanwhile, Salmonella spp. were detected in the effluent of the facultative pond whilst Shigella spp. were not detected in any sample. The main species of helminth eggs encountered were Taenia spp., Ascaris spp., Trichuris spp., Hymenolepis nana, H. diminuta and Enterobius vermicularis. Removal efficiencies were satisfactory despite the relatively short HRT. Nevertheless, WHO guidelines were slightly surpassed in the case of E. coli for unrestricted irrigation. The helminth egg value was always below the maximum WHO limit. Hence, this effluent can be safely used for restricted irrigation provided that field workers are protected from direct contact with wastewater given the presence of Salmonella spp. in the facultative pond effluent.
本文讨论了一系列厌氧、兼性和熟化塘处理后的污水在农业中再利用的适用性。该湿地处理系统位于哥伦比亚西南部的一个小镇吉内布拉市。总水力停留时间为12天。在55天的时间内采集了几个最终出水样本,并对大肠杆菌、链球菌属和蠕虫卵进行了分析。还采集了一些补充抓取样本,以确定沙门氏菌属和志贺氏菌属等病原菌的存在情况。结果表明,该系统能够去除4个对数单位的大肠杆菌、1个对数单位的链球菌属和100%的蠕虫卵。同时,在兼性塘出水中检测到沙门氏菌属,而在任何样本中均未检测到志贺氏菌属。遇到的主要蠕虫卵种类有绦虫属、蛔虫属、鞭虫属、微小膜壳绦虫、缩小膜壳绦虫和蠕形住肠线虫。尽管水力停留时间相对较短,但去除效率令人满意。然而,在无限制灌溉的情况下,大肠杆菌的含量略超过了世界卫生组织的指导方针。蠕虫卵值始终低于世界卫生组织的最大限值。因此,鉴于兼性塘出水中存在沙门氏菌属,只要保护田间工人不直接接触废水,这种出水就可以安全地用于受限灌溉。