Campos C, Guerrero A, Cárdenas M
Departamento de Microbiología, Laboratorio de Saneamiento y Biotecnología Ambiental, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.
Water Sci Technol. 2002;45(1):61-6.
A major objective for domestic wastewater treatment using waste stabilization pond systems is the removal of pathogenic microorganisms. Traditional evaluation parameters for faecal contamination are the total and faecal coliforms. However, epidemiological studies, environmental resistance and the behaviour in the treatment systems, show that viruses are an important disease agent and even more resistant to disinfection than bacteria. Therefore, it is important to introduce viruses as a faecal indicator and to compare them with the traditional bacterial indicators. A waste stabilization pond system was evaluated in the municipality of Chocontá, Cundinamarca (Colombia), for the removal of faecal indicators (such as Escherichia coli, Streptococcus faecalis, Clostridium perfringens) and viruses like F+, somatic and Bacteroides fragilis phages. The system includes two facultative ponds in series with a flow of 1555 m3/day. Samples were collected at the entrance of the system, in the two ponds and from the final effluent. Results show a decrease between 0.3 and 4.7 logarithmic units in the bacterial indicators and between 1 and 4.6 logarithmic units with viral indicators.
使用稳定塘系统处理生活污水的一个主要目标是去除病原微生物。传统的粪便污染评估参数是总大肠菌群和粪大肠菌群。然而,流行病学研究、环境抗性以及在处理系统中的行为表明,病毒是一种重要的致病因子,甚至比细菌更耐消毒。因此,引入病毒作为粪便指示物并将其与传统细菌指示物进行比较很重要。对位于昆迪纳马卡省乔孔塔市(哥伦比亚)的一个稳定塘系统进行了评估,以去除粪便指示物(如大肠杆菌、粪链球菌、产气荚膜梭菌)和诸如F+噬菌体、体细胞噬菌体和脆弱拟杆菌噬菌体等病毒。该系统包括两个串联的兼性塘,流量为1555立方米/天。在系统入口处、两个塘以及最终出水处采集了样本。结果显示,细菌指示物减少了0.3至4.7个对数单位,病毒指示物减少了1至4.6个对数单位。