Barnes P J
Dept of Thoracic Medicine, National Heart & Lung Institute, Imperial College, London, UK.
Eur Respir J. 2002 Jan;19(1):182-91. doi: 10.1183/09031936.02.00283202.
The addition of an inhaled long-acting beta2-agonist (LABA) to an inhaled corticosteroid (ICS) gives optimal control of asthma in most patients and two fixed combination inhalers (salmeterol/fluticasone and formoterol/budesonide) are increasingly used as a convenient controller in patients with persistent asthma. There is a strong scientific rationale for the combination of these two drug classes. ICS suppress the chronic inflammation of asthma and reduce airway hyperresponsiveness and this is achieved at low doses in most patients. LABA act on different aspects of the pathophysiology of asthma. In addition to their bronchodilator action, LABA also inhibit mast cell mediator release, plasma exudation and may reduce sensory nerve activation. Thus these two classes of drug address complementary aspects of the pathophysiology of asthma that neither drug class is able to achieve alone. There are several positive interactions between LABA and ICS. Corticosteroids increase the expression of beta2-receptors by increasing gene transcription. Experimentally this protects against the loss of beta2-receptors in response to long-term exposure to beta2-agonists. While this is unlikely to be important in bronchodilator responses to beta2-agonists, in view of the large beta-receptor reserve, it is probably important in preventing loss of beta-agonist effects on the nonbronchodilator actions of LABA discussed earlier. beta2-Agonists may potentiate the molecular mechanism of corticosteroid actions, with increased nuclear localization of glucocorticoid receptors and additive or sometimes synergistic suppression of inflammatory mediator release. Thus LABA and ICS may optimize each others beneficial actions in the airways, but the low systemic effects of these drugs do not result in any increase in adverse effects. Long-acting beta2-agonists corticosteroid inhaler therapy is therefore a logical advance and results in effective control of asthma in the majority of patients without significant adverse effects. This simplified approach to long-term asthma therapy has a strong scientific rationale.
在吸入性糖皮质激素(ICS)基础上加用吸入性长效β2受体激动剂(LABA)可使大多数哮喘患者的哮喘得到最佳控制,两种固定复方吸入剂(沙美特罗/氟替卡松和福莫特罗/布地奈德)越来越多地被用作持续性哮喘患者方便的控制药物。这两类药物联合使用有充分的科学依据。ICS可抑制哮喘的慢性炎症并降低气道高反应性,大多数患者使用低剂量即可达到此效果。LABA作用于哮喘病理生理学的不同方面。除支气管舒张作用外,LABA还可抑制肥大细胞介质释放、血浆渗出,并可能减少感觉神经激活。因此,这两类药物作用于哮喘病理生理学的互补方面,而任何一类药物单独使用都无法做到这一点。LABA与ICS之间存在多种积极的相互作用。糖皮质激素通过增加基因转录来增加β2受体的表达。实验表明,这可防止因长期接触β2受体激动剂而导致的β2受体丢失。鉴于β受体储备量大,虽然这在β2受体激动剂的支气管舒张反应中可能并不重要,但在预防β受体激动剂对前面讨论的LABA非支气管舒张作用的效果丧失方面可能很重要。β2受体激动剂可能增强糖皮质激素作用的分子机制,使糖皮质激素受体的核定位增加,并对炎症介质释放产生相加或有时协同的抑制作用。因此,LABA和ICS可能会优化彼此在气道中的有益作用,但这些药物的全身作用低,不会导致不良反应增加。因此,长效β2受体激动剂糖皮质激素吸入疗法是合理的进展,可有效控制大多数患者的哮喘,且无明显不良反应。这种简化的长期哮喘治疗方法有充分的科学依据。