Edwards T Bradley, Bostick R Douglas, Greene Craig C, Baratta Richard V, Drez David
Minneapolis Sports Medicine Center, Minneapolis, MN, USA.
J Shoulder Elbow Surg. 2002 Jan-Feb;11(1):40-2. doi: 10.1067/mse.2002.119853.
Internal rotation is commonly measured as the vertebral level reached by the fully extended thumb. The purpose of this study was to evaluate interobserver and intraobserver reliability with the use of this method. Three male subjects were used for internal rotation measurement. Eleven orthopaedic surgeons and 2 physical therapists served as examiners. Each subject had a radiographic marker placed at a random vertebral level, and the subject's extended thumb was placed at this marker. All examiners then independently measured internal rotation based on vertebral level. To assess intraobserver reliability, this process was repeated twice. After all measurements were completed, an anterior-posterior radiograph of each subject was obtained to define the vertebral level of the marker. This process was repeated 2 additional times with the marker and subject's thumb positioned at different levels than in the previous examination. Intraclass correlation coefficients were calculated to determine reliability. Results demonstrated poor interobserver reliability and reasonable intraobserver reliability. The mean clinical measurement deviated from the mean actual measurement by 1 vertebral level. Despite being the standard method in which shoulder internal rotation is measured, measurement of internal rotation by vertebral level is not readily reproducible between observers.
内旋通常通过完全伸展的拇指所到达的椎体水平来测量。本研究的目的是评估使用该方法时观察者间和观察者内的可靠性。三名男性受试者用于内旋测量。十一名骨科医生和两名物理治疗师担任检查者。每个受试者在一个随机的椎体水平放置一个放射学标记物,受试者伸展的拇指置于该标记物处。然后所有检查者基于椎体水平独立测量内旋。为评估观察者内可靠性,该过程重复两次。所有测量完成后,获取每个受试者的前后位X线片以确定标记物的椎体水平。标记物和受试者拇指置于与前次检查不同水平,该过程再重复两次。计算组内相关系数以确定可靠性。结果显示观察者间可靠性较差,观察者内可靠性合理。临床测量平均值与实际测量平均值相差1个椎体水平。尽管通过椎体水平测量肩部内旋是标准方法,但观察者之间通过椎体水平测量内旋不易重复。