Fares Mohamad Y, Lawand Jad, Daher Mohammad, Suarez Joyce D, Kayepkian Theodore, Koa Jonathan, Geagea Eddie, Abboud Joseph A
Division of Shoulder and Elbow Surgery, Rothman Orthopaedic Institute, Philadelphia, PA, USA.
Department of Orthopaedic Surgery and Rehabilitation, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA.
Clin Shoulder Elb. 2024 Dec;27(4):505-513. doi: 10.5397/cise.2023.00885. Epub 2024 Apr 4.
Overhead throwing athletes undergo significant biomechanical adaptations due to repetitive overhead movements, primarily affecting the glenohumeral joint. These adaptations can lead to glenohumeral internal rotation deficit (GIRD), which is characterized by posterior capsule stiffness that results in glenohumeral joint translation and a shift in the center of gravity. The severity of GIRD is dependent upon the presence of asymmetry between gained external and lost internal rotation, which is defined clinically as an asymmetry exceeding 20º; this reduces the total range of motion compared to the unaffected limb or baseline measurements. Diagnosis is challenging, as it can be mistaken for chronic scapular adaptations. To mitigate misdiagnosis, a high clinical suspicion is crucial in overhead athletes, especially those who began performing forceful overhead movements before closure of growth plates. Periodic physical examinations should establish baseline values for glenohumeral rotation and track changes in glenohumeral motion to aid in diagnosis. Symptoms of GIRD include shoulder pain, stiffness, and decreased force exertion. Magnetic resonance imaging is the preferred imaging method for evaluating GIRD and assessing concomitant soft tissue pathologies. Untreated GIRD can lead to rotator cuff strength imbalances. Treatment mainly involves conservative measures, such as physical therapy, to improve internal rotation and alleviate posterior tightness. Surgical interventions.
由于反复进行过头动作,过头投掷运动员会经历显著的生物力学适应性变化,主要影响盂肱关节。这些适应性变化可导致盂肱关节内旋不足(GIRD),其特征为后囊僵硬,导致盂肱关节平移和重心转移。GIRD的严重程度取决于获得的外旋与丧失的内旋之间的不对称情况,临床上将其定义为不对称超过20°;与未受影响的肢体或基线测量相比,这会减少总运动范围。诊断具有挑战性,因为它可能被误诊为慢性肩胛骨适应性变化。为减少误诊,对于过头运动员,尤其是那些在生长板闭合前就开始进行强力过头动作的运动员,高度的临床怀疑至关重要。定期体格检查应确定盂肱关节旋转的基线值,并跟踪盂肱关节运动的变化以辅助诊断。GIRD的症状包括肩部疼痛、僵硬和力量 exertion降低。磁共振成像(MRI)是评估GIRD和评估伴随软组织病变的首选成像方法。未经治疗的GIRD可导致肩袖力量失衡。治疗主要包括保守措施,如物理治疗,以改善内旋并减轻后部紧绷。手术干预。
原文中“force exertion”表述似乎有误,可能是“force exertion ability”之类的,但按要求未做修改直接翻译。