Kubes M, Kocáková P, Slovák M, Sláviková M, Fuchsberger N, Nuttall P A
Institutes of Virology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovak Republic.
Parasite Immunol. 2002 Jan;24(1):23-8. doi: 10.1046/j.0141-9838.2001.00434.x.
Tick saliva plays a vital role in blood-feeding, including manipulation of the host response to tick infestation. Furthermore, a diverse number of tick-borne pathogens are transmitted to vertebrate hosts via tick saliva, some of which exploit the immunomodulatory activities of their vector's saliva. We report that salivary gland extracts (SGE) derived from Dermacentor reticulatus adult ticks induce a decrease in the natural killer (NK) activity of effector cells obtained from healthy human blood donors. The decrease was observed with SGE from both female and male D. reticulatus fed for either 3 or 5 days on mice, but no significant effect was observed with SGE from unfed ticks or ticks that had fed for 1 day. These results indicate that the tick anti-NK factor(s) is only active after blood-feeding has commenced. Microscopic examination revealed that the first step of NK activity, namely effector/target cell conjugate formation, was affected by SGE. The observed reduction in conjugate formation occurred when effector (but not target) cells were treated with SGE for 30 min, and the effect persisted after 12 h of treatment. Similar but less potent anti-NK activity was detected for SGE from Amblyomma variegatum and Haemaphysalis inermis. By contrast, SGE derived from Ixodes ricinus and Rhipicephalus appendiculatus female ticks did not decrease NK activity. The apparent absence of such activity in these two important vectors of tick-borne viruses suggests that control of NK cells does not play an important role in promoting virus transmission, at least for these particular species.
蜱虫唾液在吸血过程中起着至关重要的作用,包括操控宿主对蜱虫叮咬的反应。此外,多种蜱传病原体通过蜱虫唾液传播给脊椎动物宿主,其中一些病原体利用其传播媒介唾液的免疫调节活性。我们报告称,从成年血红扇头蜱提取的唾液腺提取物(SGE)会导致从健康人类献血者获得的效应细胞的自然杀伤(NK)活性降低。在以小鼠为宿主进食3天或5天的雌性和雄性血红扇头蜱的SGE中均观察到了这种降低,但未进食的蜱虫或进食1天的蜱虫的SGE未观察到显著影响。这些结果表明,蜱虫抗NK因子仅在开始吸血后才具有活性。显微镜检查显示,NK活性的第一步,即效应细胞/靶细胞共轭物的形成,受到SGE的影响。当效应细胞(而非靶细胞)用SGE处理30分钟时,观察到共轭物形成减少,并且在处理12小时后这种效应仍然存在。对变异革蜱和亚洲璃眼蜱的SGE检测到了类似但较弱的抗NK活性。相比之下,来自蓖麻蜱和肩突硬蜱雌性蜱虫的SGE并未降低NK活性。在这两种重要的蜱传病毒传播媒介中明显缺乏这种活性,这表明对NK细胞的控制在促进病毒传播中至少对这些特定物种而言并不起重要作用。