Kubes M, Fuchsberger N, Labuda M, Zuffová E, Nuttall P A
Institute of Virology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava.
Immunology. 1994 May;82(1):113-6.
The salivary glands and saliva of ticks (Arachnida, Acari, Ixodida) play a vital role in blood feeding, including manipulation of the host's immune response to tick infestation. Furthermore, a diverse number of tick-borne pathogens are transmitted to vertebrate hosts via tick saliva. A factor synthesized in the salivary glands of feeding ticks potentiates the transmission of certain tick-borne viruses. We show that salivary gland extracts (SGE) derived from Dermacentor reticulatus female ticks fed for 6 days on laboratory mice (SGED6) induced a decrease in the natural killer (NK) activity of effector cells obtained from 16 healthy blood donors. The decreased activity ranged from 14 to 69% of NK activity observed with the respective untreated effector cells. Such a decrease was not observed after treatment of effector cells with SGE from unfed ticks. Ten-fold dilution of SGED6 significantly reduced the capacity to decrease NK activity and a further 10-fold dilution almost eliminated the effect. After addition of IFN-alpha 2, the SGED6-induced decrease in NK activity was restored to activity levels approaching those of untreated cells. The apparent reversibility of the inhibition indicates that the effect of SGED6 on NK activity was not due to cytotoxicity. The results demonstrate the presence of a factor(s) in the salivary gland products of feeding D. reticulatus female ticks that influences human NK activity in vitro. These data suggest a possible mechanism by which tick SGE potentiates the transmission of some tick-borne viruses through suppression of NK activity.
蜱虫(蛛形纲、蜱螨亚纲、硬蜱目)的唾液腺和唾液在吸血过程中起着至关重要的作用,包括操控宿主对蜱虫侵袭的免疫反应。此外,多种蜱传病原体通过蜱虫唾液传播给脊椎动物宿主。正在吸血的蜱虫唾液腺合成的一种因子可增强某些蜱传病毒的传播。我们发现,以实验室小鼠为食6天的血红扇头蜱雌蜱的唾液腺提取物(SGED6)可使来自16名健康献血者的效应细胞的自然杀伤(NK)活性降低。活性降低幅度为相应未处理效应细胞观察到的NK活性的14%至69%。用未吸血蜱虫的SGE处理效应细胞后未观察到这种降低。SGED6稀释10倍可显著降低降低NK活性的能力,进一步稀释10倍几乎消除了这种效应。添加IFN-α2后,SGED6诱导的NK活性降低恢复到接近未处理细胞的活性水平。抑制作用的明显可逆性表明SGED6对NK活性的影响不是由于细胞毒性。结果表明,正在吸血的血红扇头蜱雌蜱唾液腺产物中存在影响体外人NK活性的一种或多种因子。这些数据提示了蜱虫SGE通过抑制NK活性增强某些蜱传病毒传播的一种可能机制。