Naef A P, Savary M, Ozzello L
J Thorac Cardiovasc Surg. 1975 Nov;70(5):826-35.
The analysis of a series of 1,225 cases of reflux esophagitis shows the serious nature of this condition. A liberal use of antireflux operations therefore seems justified. Extensive columnar metaplasia of the distal esophagus, or columnar-lined lower esophagus (CLLE), represents a late irreversible stage of reflux esophagitis. Repeated esophagoscopies demonstrate the acquired nature of the lesion. It is caused by the progressive healing, from below upward, of peptic ulcerations on the squamous epithelium by metaplasia of columnar mucosa. Antireflux operations stop the progressive ascent of heterotopic epithelium and thus stabilize reflux esophagitis and cure complications such as ulcerations and strictures. The premalignant character of this condition is established by a 10 per cent incidence of adenocarcinomas in a series of 140 cases of extensive columnar metaplasia. The transition toward malignancy seems to be irreversible and cannot be arrested by an antireflux operation. Therefore, repeated esophagoscopic controls and biopsies are an absolute necessity in all cases of extensive columnar metaplasia, even after cure of active reflux esophagitis by Nissen fundoplication.
对1225例反流性食管炎病例的分析显示了这种病症的严重性。因此,广泛采用抗反流手术似乎是合理的。远端食管广泛的柱状上皮化生,即柱状上皮内衬的下食管(CLLE),代表了反流性食管炎的晚期不可逆阶段。反复的食管镜检查证明了该病变的后天性。它是由柱状黏膜化生导致鳞状上皮上的消化性溃疡从下向上逐渐愈合引起的。抗反流手术可阻止异位上皮的逐渐上升,从而稳定反流性食管炎并治愈诸如溃疡和狭窄等并发症。在一系列140例广泛柱状上皮化生病例中,腺癌发生率为10%,证实了这种病症的癌前特征。向恶性肿瘤的转变似乎是不可逆的,抗反流手术无法阻止。因此,即使在通过nissen胃底折叠术治愈活动性反流性食管炎后,对所有广泛柱状上皮化生病例进行反复的食管镜检查和活检也是绝对必要的。