Ricka Regula, Vanrenterghem Yves, Evers Georges C M
Department of Health, University of Applied Sciences, Aarau, Switzerland.
Int J Nurs Stud. 2002 Mar;39(3):329-39. doi: 10.1016/s0020-7489(01)00024-4.
The purpose of this article is to clarify the concept: 'adequate self-care of patients treated with hemodialysis (HD) or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD)'. This was done by the specification of Orem's general definition of self-care and a review of the literature. Adequate self-care behaviours for preventing and regulating pathological processes and related disabilities e.g. following dialysis and medication prescriptions as well as diet and fluid regimens are well documented. Adequate self-care behaviours aimed to promote personal well-being or development are less well documented. The authors suggest that use of the concept of adequate self-care would enlarge the scope of the disease management of HD and CAPD patients. Further research should focus on systematically investigating self-care activities of dialysed patients and their contribution to health and quality of life outcomes.
本文的目的是阐明“接受血液透析(HD)或持续性非卧床腹膜透析(CAPD)治疗的患者的充分自我护理”这一概念。这是通过明确奥瑞姆对自我护理的一般定义并回顾相关文献来实现的。预防和调节病理过程及相关残疾的充分自我护理行为,如遵循透析和药物处方以及饮食和液体摄入方案,已有充分记录。旨在促进个人幸福或发展的充分自我护理行为的记录则较少。作者认为,使用充分自我护理这一概念将扩大HD和CAPD患者疾病管理的范围。进一步的研究应集中于系统地调查透析患者的自我护理活动及其对健康和生活质量结果的贡献。