Suppr超能文献

家禽、家禽养殖户和家禽屠宰工人粪便中肠球菌的抗生素耐药性。

Antibiotic resistance of faecal enterococci in poultry, poultry farmers and poultry slaughterers.

作者信息

van den Bogaard A E, Willems R, London N, Top J, Stobberingh E E

机构信息

Laboratory of Medical Microbiology, University of Maastricht, PO Box 616, 6200 MD Maastricht, the Netherlands.

出版信息

J Antimicrob Chemother. 2002 Mar;49(3):497-505. doi: 10.1093/jac/49.3.497.

Abstract

The prevalence of resistance in enterococci to antibiotics, commonly used for therapy in poultry or as antimicrobial growth promoters (AMGPs), was determined in faecal samples of two chicken populations: broilers in which antibiotic and AMGP use is common and laying-hens with a low antibiotic usage. In addition faecal samples were examined from three human populations: broiler farmers, laying-hen farmers and poultry slaughterers. MICs of an extended panel of antibiotics for a randomly chosen gentamicin- or vancomycin-resistant enterococcal isolate from each faecal specimen were also determined. The prevalence of resistance for all antibiotics tested was higher in broilers than in laying-hens. Resistance in faecal enterococci of broiler farmers was for nearly all antibiotics higher than those observed in laying-hen farmers and poultry slaughterers. The overall resistance in broilers was correlated with the resistance in broiler farmers and in poultry slaughterers. No correlation between the results obtained in the laying-hens with any of the other populations was found. The 27 gentamicin-resistant isolates all showed high-level resistance to gentamicin and two of these isolates, both Enterococcus faecium, were resistant to all antibiotics tested, except vancomycin. The 73 vancomycin-resistant enterococci (VRE) isolated from the five populations belonged to four different species and in all isolates the vanA gene cluster was detected by blot hybridization. The pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) patterns of these vancomycin-resistant enterococci were quite heterogeneous, but Enterococcus hirae isolates with the same or a closely related PFGE pattern were isolated at two farms from the broiler farmer and from broilers. Molecular characterization of vanA-containing transposons of these isolates showed that similar transposon types, predominantly found in poultry, were present. Moreover, similar vanA elements were not only found in isolates with the same PFGE pattern but also in other VRE isolated from both humans and chickens. The results of this study suggest transmission of resistance in enterococci from animals to man. For VRE this might be clonal transmission of animal strains, but transposon transfer seems to occur more commonly.

摘要

在两个鸡群的粪便样本中测定了肠球菌对常用于家禽治疗或作为抗菌生长促进剂(AMGP)的抗生素的耐药率:抗生素和AMGP使用普遍的肉鸡群以及抗生素使用量低的蛋鸡群。此外,还检测了三个人群的粪便样本:肉鸡养殖户、蛋鸡养殖户和家禽屠宰工人。还测定了从每个粪便样本中随机选择的一株庆大霉素或万古霉素耐药肠球菌分离株对一系列抗生素的最低抑菌浓度(MIC)。所有测试抗生素的耐药率在肉鸡中均高于蛋鸡。肉鸡养殖户粪便中的肠球菌对几乎所有抗生素的耐药率均高于蛋鸡养殖户和家禽屠宰工人。肉鸡的总体耐药率与肉鸡养殖户和家禽屠宰工人的耐药率相关。在蛋鸡群与其他任何群体中均未发现所获结果之间存在相关性。27株庆大霉素耐药分离株均表现出对庆大霉素的高水平耐药性,其中两株屎肠球菌分离株除万古霉素外对所有测试抗生素均耐药。从这五个人群中分离出的73株万古霉素耐药肠球菌(VRE)分属于四个不同菌种,通过印迹杂交在所有分离株中均检测到vanA基因簇。这些万古霉素耐药肠球菌的脉冲场凝胶电泳(PFGE)图谱差异较大,但在来自肉鸡养殖户的两个养殖场和肉鸡中分离出了具有相同或密切相关PFGE图谱的希拉肠球菌分离株。对这些分离株含vanA转座子的分子特征分析表明,存在主要在家禽中发现的相似转座子类型。此外,相似的vanA元件不仅在具有相同PFGE图谱的分离株中发现,而且在从人和鸡中分离出的其他VRE中也发现。本研究结果表明肠球菌中的耐药性可从动物传播给人类。对于VRE而言,这可能是动物菌株的克隆传播,但转座子转移似乎更为常见。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验