Newcomer A D, McGill D B, Thomas P J, Hofmann A F
N Engl J Med. 1975 Dec 11;293(24):1232-6. doi: 10.1056/NEJM197512112932405.
To compare sensitivity, specificity and convenience, four indirect methods of detecting lactase deficiency were tested prospectively in 25 subjects with biopsy-proved lactase deficiency and in 25 with normal lactase activity. After ingestion of 50 g of lactose, containing 1-14Clactose, breath hydrogen was abnormally elevated in all 25 lactase-deficient subjects (greater than 0.30 ml per minute at two hours); breath 14CO2 was below the normal range in 23, and in 19 the plasma glucose increased by less than 20 mg per deciliter. When lactose and ethanol were given together, the rise in plasma galactose remained less than 5 mg per deciliter in 24 of the lactase-deficient subjects. The specificity of the four tests was excellent, with only one false-positive plasma glucose test. Measurement of breath hydrogen is sensitive and specific, and does not require ethanol or isotopes. It is noninvasive, and is not influenced by gastric emptying or metabolic factors. We believe it to be the most suitable test for population screening for lactase deficiency.
为比较敏感性、特异性和便利性,对25例经活检证实为乳糖酶缺乏的受试者和25例乳糖酶活性正常的受试者前瞻性地测试了四种检测乳糖酶缺乏的间接方法。摄入含1-14C乳糖的50克乳糖后,所有25例乳糖酶缺乏的受试者呼气中氢气异常升高(两小时时大于每分钟0.30毫升);23例受试者呼气中14CO2低于正常范围,19例受试者血浆葡萄糖升高不足每分升20毫克。当乳糖和乙醇同时给予时,24例乳糖酶缺乏的受试者血浆半乳糖升高仍不足每分升5毫克。这四种检测方法的特异性极佳,仅血浆葡萄糖检测出现1例假阳性。呼气氢气检测敏感且特异,不需要乙醇或同位素。它是非侵入性的,不受胃排空或代谢因素影响。我们认为它是乳糖酶缺乏人群筛查最合适的检测方法。