Manninen A M, Tarhanen S, Vuorinen M, Kainulaine P
Department of Ecology and Environmental Science, University of Kuopio, Finland.
J Chem Ecol. 2002 Jan;28(1):211-28. doi: 10.1023/a:1013579222600.
We determined variation in both the concentration and composition of terpenoids in needles and wood within nine Scots pine (Pinus sylvestris) provenances. Seedlings of different provenances representing a 1200-km N-S transect from Estonia to northern Finland were cultivated in Suonenjoki nursery field, central Finland, for seven years. Growth of seedlings and the number of vertical resin ducts in wood were also determined. alpha-Pinene and 3-carene were the major monoterpenes both in the needles and wood. The total monoterpene concentration was about five times higher in the needles than in the wood. A strong positive correlation was found between proportional quantities of several terpenes of the needles and wood, particularly for 3-carene, sabinene, and terpinolene. The needles contained both labdane-type and tricyclic resin acids, whereas the wood contained only tricyclic ones. The wood had a four times higher tricyclic resin acid concentration than the needles. The highest total monoterpene concentration in the needles and in the wood occurred in the most northern Muonio provenance and in the most southern Saaremaa provenance plants, respectively. The amount of high 3-carene genotype trees decreased among the northern provenances. The wood of the most northern Muonio provenance showed the lowest total resin acid concentration, but provenance did not affect total tricyclic resin acids in the needles. Korpilahti provenance trees from central Finland had the best growth in height. In addition, Korpilahti and Ruokolahti provenance trees showed largest radial growth of stem and smallest number of vertical resin ducts. The results suggest that especially the proportional quantity of 3-carene in the needles could be used in estimating the amount of this compound in the wood and vice versa.
我们测定了9个欧洲赤松种源针叶和木材中萜类化合物的浓度及成分变化。代表从爱沙尼亚到芬兰北部1200公里南北样带的不同种源的幼苗,在芬兰中部的索内约基苗圃地种植了7年。还测定了幼苗的生长情况以及木材中垂直树脂道的数量。α-蒎烯和3-蒈烯是针叶和木材中的主要单萜类化合物。针叶中的总单萜类化合物浓度约为木材中的5倍。发现针叶和木材中几种萜类化合物的比例量之间存在强正相关,尤其是3-蒈烯、桧烯和萜品油烯。针叶中含有半日花烷型和三环树脂酸,而木材中仅含有三环树脂酸。木材中的三环树脂酸浓度比针叶高4倍。针叶和木材中总单萜类化合物浓度最高的分别出现在最北部的穆奥尼奥种源和最南部的萨列马种源的植株中。高3-蒈烯基因型树木的数量在北部种源中减少。最北部的穆奥尼奥种源的木材中总树脂酸浓度最低,但种源对针叶中的总三环树脂酸没有影响。来自芬兰中部的科尔皮拉hti种源的树木高度生长最佳。此外,科尔皮拉hti和鲁奥科拉hti种源的树木茎的径向生长最大,垂直树脂道数量最少。结果表明,特别是针叶中3-蒈烯的比例量可用于估计木材中该化合物的含量,反之亦然。