Jenkins Gail
Unilever R&D Colworth, Biosciences Division, Sharnbrook, Bedford, UK.
Mech Ageing Dev. 2002 Apr;123(7):801-10. doi: 10.1016/s0047-6374(01)00425-0.
Cutaneous ageing is a complex biological phenomenon consisting of two components; intrinsic ageing, which is largely genetically determined and extrinsic ageing caused by environmental exposure, primarily UV light. In sun-exposed areas, these two processes are superimposed. The process of intrinsic skin ageing resembles that seen in most internal organs and is thought to involve decreased proliferative capacity leading to cellular senescence, and altered biosynthetic activity of skin derived cells. Extrinsic ageing, more commonly termed photoageing, also involves changes in cellular biosynthetic activity but leads to gross disorganisation of the dermal matrix. The molecular mechanisms underlying some of these changes are now beginning to be unravelled and are discussed. As these mechanisms are identified, further insights into the underlying processes of skin ageing should emerge and better strategies to prevent the undesirable effects of age on skin appearance should follow.
皮肤老化是一种复杂的生物学现象,由两个部分组成:内在老化,主要由基因决定;外在老化,由环境暴露引起,主要是紫外线照射。在阳光暴露的区域,这两个过程相互叠加。皮肤内在老化过程与大多数内脏器官的老化相似,被认为涉及增殖能力下降导致细胞衰老,以及皮肤衍生细胞的生物合成活性改变。外在老化,更通常被称为光老化,也涉及细胞生物合成活性的变化,但会导致真皮基质的严重紊乱。其中一些变化的分子机制现在开始被揭示并进行讨论。随着这些机制的确定,对皮肤老化潜在过程的进一步认识应该会出现,随之而来的是预防年龄对皮肤外观产生不良影响的更好策略。