Morlion Birgit, Knoop Christiane, Paiva Manuel, Estenne Marc
Biomedical Physics Laboratory and Department of Chest Medicine, Erasme University Hospital, Université Libre de Bruxelles, 808 Route de Lennik, B-1070 Brussels, Belgium.
Am J Respir Crit Care Med. 2002 Mar 1;165(5):694-7. doi: 10.1164/ajrccm.165.5.2107059.
Home monitoring of spirometry has been advocated in lung transplant recipients for the early detection of acute infection and rejection of the allograft. We have developed a user-friendly, Internet-based telemonitoring system providing direct transmission of home spirometry to the hospital. In this prospective study, we assessed patient adherence with the monitoring, agreement between home and hospital spirometry, intrasubject coefficient of variation (CV) for FEV(1) and FEF(25-75), and sensitivity of these variables for the detection of acute complications. Twenty-two bilateral-lung and heart-lung transplant recipients were followed for a median of 473 d (range, 60-822), during which 13,833 measurements were obtained. Patient compliance was 55% for two measurements a day and 84% for one measurement a day. Agreement between home and hospital spirometry was within 4% for FEV(1) and 6% for FEF(25-75). Mean CV was 3.2% for FEV(1) and 7.5% for FEF(25-75). Using transbronchial lung biopsy and/or bronchoalveolar lavage as gold standards, the sensitivity of home spirometry was 63%, and 23% of true positives were detected by changes in FEF(25-75) alone. We conclude that home monitoring of pulmonary function in lung transplant recipients via the Internet is feasible and provides very reproducible data; yet it has only a mild sensitivity for the detection of acute allograft dysfunction.
肺移植受者的肺活量测定家庭监测已被提倡用于早期检测急性感染和同种异体移植物排斥反应。我们开发了一种用户友好的基于互联网的远程监测系统,可将家庭肺活量测定数据直接传输至医院。在这项前瞻性研究中,我们评估了患者对监测的依从性、家庭和医院肺活量测定结果的一致性、第1秒用力呼气容积(FEV₁)和用力呼气中期流速(FEF₂₅₋₇₅)的受试者内变异系数(CV),以及这些变量对急性并发症检测的敏感性。22例双侧肺和心肺移植受者接受了中位时间为473天(范围60 - 822天)的随访,在此期间共获得13,833次测量数据。患者每天进行两次测量的依从性为55%,每天进行一次测量的依从性为84%。家庭和医院肺活量测定结果的一致性在FEV₁方面为4%以内,在FEF₂₅₋₇₅方面为6%以内。FEV₁的平均CV为3.2%,FEF₂₅₋₇₅的平均CV为7.5%。以经支气管肺活检和/或支气管肺泡灌洗作为金标准,家庭肺活量测定的敏感性为63%,仅FEF₂₅₋₇₅变化检测到23%的真阳性。我们得出结论,通过互联网对肺移植受者进行肺功能家庭监测是可行的,并且能提供非常可重复的数据;然而,它对急性同种异体移植物功能障碍的检测敏感性仅为轻度。