Levett Jeffrey
Croat Med J. 2002 Apr;43(2):117-25.
The absence of social well-being and growing vulnerability are alarming for a large portion of people living in the Balkan countries. The Stability Pact is currently targeting the issue of social cohesion, which holds out promise for as yet unrealized development. Both the World Health Organization and the Council of Europe have called attention to the population vulnerability and growing disparity in health status between that region and Europe. Reversal of present trends demands the support of the international community and the strengthening of all public health institutions, human resource training, and population health research. Given the severity of the problem space of population vulnerability, these actions are more than ever indispensable to the health sector of the region. The paper describes an encouraging dialogue for Balkan health conducted by the National School of Public Health in Athens, Greece over the past decade and emphasizes the work of the newly created Public Health in South Eastern Europe (PH-SEE) Network (www.snz.hr/ph-see), which provides new opportunities for engagement in regional public health through Public Health Schools and Institutes. There is a need for public health curricula development and a closer linkage of all Schools with the Association of Schools of Public Health in the European Region. A curriculum for peace and public health is already under development in institutions in Athens, Greece; Mostar, Bosnia and Herzegovina; and Zagreb, Croatia. Soon to be added to the group of regional institutions is the School of Public Health in Skopje. It is a policy response to considerable need in a country showing pre-conflict conditions in the heart of the South Eastern Europe. Within the general framework of public health development, a School of Public Health in Skopje can be of great national benefit. Suggestions are made for its function under an umbrella of interdisciplinarity and autonomy, and the need to steer a path clear of medical dominance. According to a related mission statement, the School is to be implemented as an academic center of excellence and innovation, with the worthy purpose of improving the health of the population, with particular attention to the disadvantaged, underserved, and vulnerable. It can aid policy enactment, capacity building, and vulnerability research, promote the development of new training curricula for human rights and public health, and contribute to regional public health. The implementation of the School has a symbolism attached to it as a Balkan response for the elimination of the causes for political violence.
巴尔干国家很大一部分居民缺乏社会福祉且脆弱性日益增加,这令人担忧。《稳定公约》目前将社会凝聚力问题作为目标,这为尚未实现的发展带来了希望。世界卫生组织和欧洲委员会都已提请注意该地区人口的脆弱性以及该地区与欧洲之间健康状况差距的不断扩大。扭转当前趋势需要国际社会的支持以及加强所有公共卫生机构、人力资源培训和人口健康研究。鉴于人口脆弱性问题的严重性,这些行动对该地区的卫生部门而言比以往任何时候都不可或缺。本文描述了希腊雅典国立公共卫生学院在过去十年间为巴尔干地区卫生开展的一次令人鼓舞的对话,并强调了新成立的东南欧公共卫生(PH-SEE)网络(www.snz.hr/ph-see)的工作,该网络通过公共卫生学院和机构为参与区域公共卫生提供了新机会。需要制定公共卫生课程,并使所有学校与欧洲区域公共卫生学校协会建立更紧密的联系。希腊雅典、波斯尼亚和黑塞哥维那莫斯塔尔以及克罗地亚萨格勒布的机构已经在开发和平与公共卫生课程。即将加入该区域机构行列的是斯科普里公共卫生学院。这是对东南欧核心地区一个处于冲突前状态国家的巨大需求的政策回应。在公共卫生发展的总体框架内,斯科普里公共卫生学院可给国家带来巨大益处。文中就其在跨学科和自主性框架下的职能提出了建议,以及需要避开医学主导的道路。根据一份相关的使命声明,该学院将作为卓越与创新的学术中心来实施,其崇高目标是改善民众健康,尤其关注弱势群体、服务不足群体和易受伤害群体。它可协助政策制定、能力建设和脆弱性研究,促进人权与公共卫生新培训课程的开发,并为区域公共卫生做出贡献。该学院设立具有象征意义,它是巴尔干地区为消除政治暴力根源所做出的回应。