Gardner S E, Frantz R A, Troia C, Eastman S, MacDonald M, Buresh K, Healy D
Iowa City Veterans Affairs Medical Center, Iowa City, Iowa, USA.
Ostomy Wound Manage. 2001 Jan;47(1):40-7.
This paper reports on the development and testing of a tool designed to assess chronic wounds for the clinical signs and symptoms of localized infection. Thirty-one wounds were assessed by two independent nurse observers for the signs and symptoms of infection using the Clinical Signs and Symptoms Checklist. The Clinical Signs and Symptoms Checklist delineates 12 signs and symptoms of infection (i.e., pain, erythema, edema, heat, purulent exudate, serous exudate with concurrent inflammation, delayed healing, discoloration of granulation tissue, friable granulation tissue, pocketing at the base of the wound, foul odor, and wound breakdown) and their definitions. The reliability of each sign or symptom on the checklist was calculated using percent agreement and the Kappa statistic. Percent agreement ranged from 65% to 100%, and Kappa statistics ranged from 0.53 to 1.00, excluding pocketing of the wound base. The reliability estimates obtained for signs and symptoms on the Clinical Signs and Symptoms Checklist compare favorably with other data regarding interclinician agreement on wound assessment. Incorporating a structured approach to assess and monitor for wound infection, such as the Clinical Signs and Symptoms Checklist, may improve clinician skill and accuracy in identifying this condition.
本文报告了一种旨在评估慢性伤口局部感染临床体征和症状的工具的开发与测试情况。两名独立的护士观察员使用《临床体征和症状清单》对31处伤口的感染体征和症状进行了评估。《临床体征和症状清单》列出了12种感染体征和症状(即疼痛、红斑、水肿、发热、脓性渗出物、伴有并发炎症的浆液性渗出物、愈合延迟、肉芽组织变色、脆弱的肉芽组织、伤口底部形成腔隙、恶臭和伤口破溃)及其定义。使用一致性百分比和卡帕统计量计算清单上每个体征或症状的可靠性。一致性百分比范围为65%至100%,卡帕统计量范围为0.53至1.00,但伤口底部形成腔隙的情况除外。《临床体征和症状清单》上的体征和症状所获得的可靠性估计与其他关于临床医生之间伤口评估一致性的数据相比具有优势。采用结构化方法评估和监测伤口感染,如《临床体征和症状清单》,可能会提高临床医生识别这种情况的技能和准确性。