Allerberger F, Wagner M, Schweiger P, Rammer H P, Resch A, Dierich M P, Friedrich A W, Karch H
National Reference Laboratory for Enterohaemorrhagic Escherichia coli at the Federal Public Health Laboratory, Innsbruck, Austria.
Euro Surveill. 2001 Oct;6(10):147-51. doi: 10.2807/esm.06.10.00379-en.
We report on two children with Escherichia coli O157 infection, one of whom developed haemolytic uraemic syndrome (HUS). Both had drunk raw cows or goats milk in the week before their illness. Molecular subtyping identified a sorbitol fermenting Escherichia coli O157:H isolate from a dairy cow. This isolate differed from Shiga toxin producing O157:H strains isolated from the 6 year old boy with HUS. This result underlines the need to search for other causes of infection, despite documented consumption of unpasteurised milk. In the second patient, human sorbitol non-fermenting O157:H isolates and animal isolates from goats were indistinguishable. The isolation of indistinguishable sorbitol non-fermenting Escherichia coli O157:H from contact animals supports the association between HUS and consumption of raw goats milk, and re-emphasises the importance of pasteurising milk.
我们报告了两名感染大肠杆菌O157的儿童,其中一名发展为溶血性尿毒综合征(HUS)。两人在发病前一周都饮用了生牛奶或羊奶。分子亚型分析从一头奶牛中鉴定出一株能发酵山梨醇的大肠杆菌O157:H分离株。该分离株与从患溶血性尿毒综合征的6岁男孩身上分离出的产志贺毒素O157:H菌株不同。这一结果强调,尽管有饮用未经巴氏消毒牛奶的记录,但仍需寻找其他感染源。在第二名患者中,人类非发酵山梨醇O157:H分离株与从山羊身上分离出的动物分离株无法区分。从接触动物中分离出无法区分的非发酵山梨醇大肠杆菌O157:H,支持了溶血性尿毒综合征与饮用生羊奶之间的关联,并再次强调了牛奶巴氏消毒的重要性。