Int Psychogeriatr. 2001;13 Supp 1:159-67. doi: 10.1017/s1041610202008104.
The first wave of the Canadian Study of Health and Aging (CSHA) constituted a large health survey of a representative sample of elderly Canadians. Other Canadian surveys from the same era provided equivalent figures, and the present report compares the results of 6 surveys on a variety of health indicators. Agreement was close on self-reported chronic health conditions, adequate for several indicators of functional limitation, but was lower for overall self-ratings of the impact of health problems on day-to-day life. Using the CSHA data to compare alternative operational definitions of frailty, a definition based on ADL limitations appeared to offer an underestimate; addition of IADL questions or cognitive limitations provided figures that appeared more plausible. Survey estimates of chronic health conditions appear consistent, as are estimates of certain ADL disabilities. Care must be taken with interpreting more subjective reports, while prevalence of frailty varies considerably according to the definition used.
加拿大健康与老龄化研究(CSHA)的第一波调查对加拿大老年人的代表性样本进行了大规模健康调查。同一时期的其他加拿大调查提供了类似的数据,本报告比较了6项调查在各种健康指标方面的结果。在自我报告的慢性健康状况方面,结果较为接近,在功能受限的几个指标上也较为一致,但在健康问题对日常生活影响的总体自我评分方面,一致性较低。利用CSHA数据比较衰弱的不同操作定义,基于日常生活活动(ADL)受限的定义似乎低估了情况;增加工具性日常生活活动(IADL)问题或认知受限情况后得出的数据似乎更合理。慢性健康状况的调查估计结果似乎是一致且可靠的,某些ADL残疾的估计也是如此。在解释更主观的报告时必须谨慎,同时,根据所使用的定义,衰弱的患病率差异很大。