Sun J, Misumi J, Shimaoka A, Aoki K, Kono A
Department of Public Health and Hygiene, Oita Medical University, Oita, Japan.
Public Health. 2002 Jan;116(1):39-44. doi: 10.1038/sj/ph/1900811.
This study compares stomach cancer-related mortality rates in Japan with those in European and Asian countries and analyzes trends in stomach cancer-related mortality rates according to gender in young Japanese over the period of 1957-1997. From official death certification numbers and population estimates, we obtained stomach cancer-related mortality rate for all ages and various ages according to gender. Japan's ranking compared to other countries in death percentage of all cancers which are attributable to stomach cancer was fourth for both men and women. In Japan and Ireland, total elimination of deaths from stomach cancer in men resulted in increased life expectancy of 0.68 and 0.22 y respectively, whereas the corresponding figures for women were 0.42 and 0.14 y respectively. The sex ratios of stomach cancer-related mortality rates were 0.75, 0.63, 0.80 and 0.94 for 25-29, 30-34, 35-39 and 40-44 y age groups, respectively, in 1997. The sex ratio of relative risk ranged from 0.62 to 0.92 in 25-40 y age groups during the observation period. The life expectancy in 30-34 y age group increased by 0.66 y for men and 0.41 y for women in 1995 after elimination of stomach cancer-related deaths. Our results suggest that stomach cancer-related mortality rates are still high in Japan and young women are at higher risk of stomach cancer-related death relative to young men and that sex ratio is stable or slightly decreased over the 40-y period. It is important to monitor this trend continuously in the next few years.
本研究比较了日本与欧洲及亚洲国家的胃癌相关死亡率,并分析了1957年至1997年期间日本年轻人中按性别划分的胃癌相关死亡率趋势。根据官方死亡证明数字和人口估计,我们获得了所有年龄段以及按性别划分的不同年龄段的胃癌相关死亡率。在所有归因于胃癌的癌症死亡百分比方面,日本与其他国家相比,男性和女性均排名第四。在日本和爱尔兰,男性胃癌死亡的完全消除分别使预期寿命增加了0.68岁和0.22岁,而女性的相应数字分别为0.42岁和0.14岁。1997年,25 - 29岁、30 - 34岁、35 - 39岁和40 - 44岁年龄组的胃癌相关死亡率性别比分别为0.75、0.63、0.80和0.94。在观察期内,25 - 40岁年龄组相对风险的性别比在0.62至0.92之间。1995年,消除胃癌相关死亡后,30 - 34岁年龄组男性的预期寿命增加了0.66岁,女性增加了0.41岁。我们的结果表明,日本的胃癌相关死亡率仍然很高,年轻女性相对于年轻男性患胃癌相关死亡的风险更高,并且在40年期间性别比稳定或略有下降。在未来几年持续监测这一趋势很重要。