Criado-Alvarez Juan José, Morant Ginestar Consuelo, de Lucas Veguillas Antonio
Sección de Investigación Epidemiológica, Instituto de Ciencias de la Salud de Castilla-La Mancha, Consejería de Sanidad, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Rev Esp Salud Publica. 2002 Jan-Feb;76(1):27-36.
Smoking is an important public health problem and is one of the main avoidable causes of morbidity and early mortality. The aim of this work was to describe the mortality attributable to tobacco consumption in Castilla la Mancha between 1987 and 1997.
Deaths in relation to age, sex and cause of death were obtained from the Death's Register of Castilla la Mancha. From the National Health Surveys of 1987 and 1997, the percentages of non-smokers, smokers and ex-smokers in the population in relation to age and sex were recorded. The relative risks of death were obtained from the Cancer Prevention Study II, carried out in the United States. The proportion of deaths attributable to smoking was calculated for each year, and according to sex and age group, from the etiological fraction of the population. Likewise, loss of potential life in years and the mean number of years of potential life lost were also calculated.
During the study period, 18% of all the deaths in Castilla la Mancha can be attributed to tobacco consumption. Mortality is higher in males than in females, and the most important diagnostic categories were tracheobronchopulmonary cancer (24.3%) in males and diseases of the cardiovascular system (24.28%) in females. These were also the conditions most responsible for years of potential life lost.
Every day, in Castilla la Mancha, 8 people die from smoking-related conditions. The measures currently in practise to control tobacco consumption are insufficient.
吸烟是一个重要的公共卫生问题,是发病率和过早死亡率的主要可避免原因之一。这项工作的目的是描述1987年至1997年卡斯蒂利亚-拉曼恰地区因烟草消费导致的死亡率。
从卡斯蒂利亚-拉曼恰地区的死亡登记册中获取与年龄、性别和死因相关的死亡数据。从1987年和1997年的全国健康调查中,记录了按年龄和性别划分的非吸烟者、吸烟者和曾经吸烟者在人口中的百分比。死亡相对风险来自美国进行的癌症预防研究II。根据人群的病因分数,计算每年以及按性别和年龄组归因于吸烟的死亡比例。同样,还计算了潜在寿命损失年数和潜在寿命损失的平均年数。
在研究期间,卡斯蒂利亚-拉曼恰地区所有死亡中的18%可归因于烟草消费。男性死亡率高于女性,最重要的诊断类别在男性中是气管支气管肺癌(24.3%),在女性中是心血管系统疾病(24.28%)。这些也是导致潜在寿命损失年数最多的疾病。
在卡斯蒂利亚-拉曼恰地区,每天有8人死于与吸烟相关的疾病。目前控制烟草消费的措施是不够的。