Omdal Roald, Mellgren Svein Ivar, Koldingsnes Wenche, Jacobsen Eva A, Husby Gunnar
Department of Clinical Medicine/Neurology, University of Tromsø, Norway.
J Rheumatol. 2002 Mar;29(3):482-6.
To determine if fatigue in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with levels of serum cytokines, antiphospholipid antibodies (aPL), or other disease features.
In a cross sectional study 57 Caucasian patients with SLE were subjected to clinical neurological examination and cerebral magnetic resonance imaging (MRI). Fatigue was evaluated by Fatigue Severity Scale (FSS) and disease activity by SLE Disease Activity Index (SLEDAI). Serum levels of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin 2 (IL-2), IL-6, IL-10, transforming growth factor-beta (TGF-beta), interferon-alpha (IFN-alpha), anticardiolipin antibody (aCL) IgG and IgM, as well as anti-beta2-glycoprotein I antibody (anti-beta2-GPI) IgG and IgM were analyzed by ELISA.
Four of 5 patients with SLE had fatigue (FSS score > or = 3). There were no associations between fatigue and any sociodemographic variables, medication for SLE, disease activity, cerebral infarcts, serum cytokines, aCL or beta2-GPI antibodies, or any routine hematological, biochemical, or immunological tests.
Fatigue is a common phenomenon in patients with SLE. There is no association to disease activity or other markers of disease or inflammation. Fatigue is a complex phenomenon, and cytokine involvement in brain tissue not reflected by cytokine serum concentrations in this study cannot be excluded. Alternatively, psychosocial factors may well be the dominant predictor of fatigue in patients with SLE.
确定系统性红斑狼疮(SLE)患者的疲劳是否与血清细胞因子水平、抗磷脂抗体(aPL)或其他疾病特征相关。
在一项横断面研究中,对57例白种人SLE患者进行了临床神经学检查和脑磁共振成像(MRI)。通过疲劳严重程度量表(FSS)评估疲劳程度,通过SLE疾病活动指数(SLEDAI)评估疾病活动度。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)分析血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素2(IL-2)、IL-6、IL-10、转化生长因子-β(TGF-β)、干扰素-α(IFN-α)、抗心磷脂抗体(aCL)IgG和IgM,以及抗β2-糖蛋白I抗体(抗β2-GPI)IgG和IgM的水平。
57例SLE患者中有4例存在疲劳(FSS评分≥3)。疲劳与任何社会人口统计学变量、SLE用药、疾病活动度、脑梗死、血清细胞因子、aCL或β2-GPI抗体,或任何常规血液学、生化或免疫学检查之间均无关联。
疲劳是SLE患者中的常见现象。与疾病活动度或其他疾病或炎症标志物无关。疲劳是一种复杂的现象,本研究中不能排除细胞因子参与脑组织但未反映在血清细胞因子浓度中的情况。另外,社会心理因素很可能是SLE患者疲劳的主要预测因素。