Kayar S R, Fahlman A
Naval Medical Research Center, Silver Spring, Maryland, USA.
Undersea Hyperb Med. 2001 Summer;28(2):89-97.
Decompression sickness (DCS) risk following a simulated dive in H2 was lower in pigs with a native intestinal flora that metabolized H2. Pigs (n = 27; 19.4 +/- 0.2 kg body mass) were placed in a chamber that was pressurized to 22.2-25.5 atm (absolute; 2.2-2.6 MPa) with 84-93% H2 for 3 h. Chamber concentrations of O2, H2, He, N2, and CH4 were monitored by gas chromatography. Release of CH4 from the pigs indicated that intestinal microbes had metabolized H2 After decompressing to 11 atm, the pigs were observed for DCS. Animals with DCS released significantly less (P < 0.05) methane (0.53 +/- 0.37 ppm CH4; n = 5) than those without DCS (1.40 +/- 0.17 ppm CH4; n = 22). The DCS risk reduction was attributed to the loss of roughly 12% of the total volume of H2 that could be stored in the tissues of the pigs. Thus, H2 metabolism by the native intestinal flora of pigs may protect against DCS following a simulated H2 dive.
在进行模拟氢气潜水后,具有代谢氢气的天然肠道菌群的猪发生减压病(DCS)的风险较低。将猪(n = 27;体重19.4±0.2千克)置于一个舱室中,用84 - 93%的氢气将其加压至22.2 - 25.5个大气压(绝对压力;2.2 - 2.6兆帕),持续3小时。通过气相色谱法监测舱室内氧气、氢气、氦气、氮气和甲烷的浓度。猪体内甲烷的释放表明肠道微生物已代谢了氢气。减压至11个大气压后,观察猪是否发生减压病。发生减压病的动物释放的甲烷(0.53±0.37 ppm甲烷;n = 5)明显少于未发生减压病的动物(1.40±0.17 ppm甲烷;n = 22)。减压病风险的降低归因于猪组织中可储存的氢气总体积减少了约12%。因此,猪的天然肠道菌群对氢气的代谢可能在模拟氢气潜水后预防减压病。