van Marken Lichtenbelt Wouter D, Schrauwen Patrick, van De Kerckhove Stephanie, Westerterp-Plantenga Margriet S
Department of Human Biology, Maastricht University, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2002 May;282(5):E1077-83. doi: 10.1152/ajpendo.00020.2001.
We studied interindividual variation in body temperature and energy expenditure, the relation between these two, and the effect of mild decrease in environmental temperature (16 vs. 22 degrees C) on both body temperature and energy expenditure. Nine males stayed three times for 60 h (2000-0800) in a respiration chamber, once at 22 degrees C and twice at 16 degrees C, in random order. Twenty-four-hour energy expenditure, thermic effect of food, sleeping metabolic rate, activity-induced energy expenditure, and rectal and skin temperatures were measured. A rank correlation test with data of 6 test days showed significant interindividual variation in both rectal and skin temperatures and energy expenditures adjusted for body composition. Short-term exposure of the subjects to 16 degrees C caused a significant decrease in body temperature (both skin and core), an increase in temperature gradients, and an increase in energy expenditure. The change in body temperature gradients was negatively related to changes in energy expenditure. This shows that interindividual differences exist with respect to the relative contribution of metabolic and insulative adaptations to cold.
我们研究了个体间体温和能量消耗的差异、这两者之间的关系,以及环境温度轻度下降(16摄氏度与22摄氏度)对体温和能量消耗的影响。九名男性在呼吸室内分三次停留60小时(20:00至08:00),一次处于22摄氏度,两次处于16摄氏度,顺序随机。测量了24小时能量消耗、食物的热效应、睡眠代谢率、活动诱导的能量消耗以及直肠温度和皮肤温度。对6个测试日的数据进行的秩相关检验表明,经身体成分调整后的直肠温度、皮肤温度和能量消耗均存在显著的个体间差异。受试者短期暴露于16摄氏度会导致体温显著下降(皮肤和核心体温均下降)、温度梯度增加以及能量消耗增加。体温梯度的变化与能量消耗的变化呈负相关。这表明在代谢和绝缘适应寒冷的相对贡献方面存在个体间差异。