Sloan Jeff A, Cella David, Frost Marlene, Guyatt Gordon H, Sprangers Mirjam, Symonds Tara
Department of Health Sciences Research, Mayo Clinic, Rochester, Minn 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2002 Apr;77(4):367-70. doi: 10.4065/77.4.367.
The Clinical Significance Consensus Meeting Group of the Symposium on the Clinical Significance of Quality-of-Life Measures in Cancer Patients produced 6 articles regarding the clinical significance of quality of life (QOL) assessments in oncology. The 6 articles deal with the methods used to date: group-vs-individual clinical significance; single items vs summated scores; patient, clinician, and population perspectives; assessment of changes over time; and communication of results. The articles were produced by a team of 30 QOL research experts assembled in a consensus writing meeting held at the Mayo Clinic, Rochester, Minn, October 6 and 7, 2000. This introduction describes the need for the articles, definitions of key terms, and plans for the future. It is hoped that this series of articles will serve as a resource for individuals conducting cancer QOL research and for clinicians considering incorporation of QOL assessment in the treatment of patients with neoplastic diseases. A secondary goal is to stimulate further discussion and research in the interpretation of QOL assessments.
癌症患者生活质量评估临床意义研讨会临床意义共识会议小组发表了6篇关于肿瘤学中生活质量(QOL)评估临床意义的文章。这6篇文章探讨了迄今为止所使用的方法:群体与个体的临床意义;单项与总分;患者、临床医生和人群的观点;随时间变化的评估;以及结果的交流。这些文章由30位生活质量研究专家组成的团队撰写,他们于2000年10月6日和7日在明尼苏达州罗切斯特市的梅奥诊所举行的共识撰写会议上齐聚一堂。本引言描述了这些文章的必要性、关键术语的定义以及未来计划。希望这一系列文章能为从事癌症生活质量研究的人员以及考虑将生活质量评估纳入肿瘤疾病患者治疗的临床医生提供参考。第二个目标是激发对生活质量评估解释的进一步讨论和研究。