Soni Mehul K, Cella David
Northwestern University, Chicago, Illinois, USA.
Am J Manag Care. 2002 Dec;8(18 Suppl):S560-73.
Improving quality of life (QOL) in oncology patients is an important therapeutic goal, and most treatment decisions are heavily influenced by their effect on QOL. Although measuring QOL has been a significant challenge because of a lack of consensus on the definition of QOL, research in this field has advanced rapidly. Numerous instruments now exist for measuring QOL and symptom burden, ranging from general health status measures to considerably more focused symptom measures. QOL measures have been routinely incorporated in clinical trials, and their use in clinical settings is strongly encouraged because their value in cancer patient management is now established. These measures also have a potential impact in the managed care environment because they provide information on patient satisfaction and quality of care provided. This article clarifies the definition of QOL, provides a brief overview of several useful measurement instruments, and addresses some common concerns encountered in measuring QOL in cancer patients. In addition, potential uses of such measures are explored and their value in various settings, including managed care, is highlighted.
改善肿瘤患者的生活质量(QOL)是一个重要的治疗目标,大多数治疗决策都受到其对生活质量影响的严重影响。尽管由于对生活质量的定义缺乏共识,测量生活质量一直是一项重大挑战,但该领域的研究进展迅速。现在有许多工具可用于测量生活质量和症状负担,从一般健康状况测量到更为聚焦的症状测量。生活质量测量已常规纳入临床试验,并且强烈鼓励在临床环境中使用,因为其在癌症患者管理中的价值现已确立。这些测量在管理式医疗环境中也有潜在影响,因为它们提供了有关患者满意度和所提供护理质量的信息。本文阐明了生活质量的定义,简要概述了几种有用的测量工具,并讨论了在测量癌症患者生活质量时遇到的一些常见问题。此外,还探讨了这些测量的潜在用途,并强调了它们在包括管理式医疗在内的各种环境中的价值。