Tchibindat Félicité, Mouyokani Isabelle, Yila-Boumpoto Madeleine
Unité de recherche en nutrition et alimentation humaines, BP 15238 Brazzaville, Congo.
Sante. 2002 Jan-Mar;12(1):100-6.
This research is aimed at testing and adapting a comprehensive and participatory approach to identification, selection and evaluation of nutritional interventions in Congo. The mains tools utilized here are a causal model, a ranking table and a HIPPOPOC table. The causal model was built by a multi-sectional team of 35 persons and used to conceptualize the nutrition of young children in Congo, to identify vulnerable determinants and relevant interventions. Three main determinants were identified: i) Food consumption of the child; ii) Health status of the child and iii) Caring practices of children and mothers. Each determinant was developed into a sub-model. For each sub-model, the team identified vulnerable factors and relevant interventions. The identification of six interventions was based on experience, scientific knowledge and on-going interventions of the members of the group during participatory discussions. As resources were limited, it was not possible to implement all of the six interventions; thus a selection of the most appropriate interventions was made using a ranking table. Before building the ranking table, a choice of the most appropriate criteria was made by the group: technical feasibility, acceptability by the population, acceptability by health workers, financial feasibility, short-term impact, potential of participation and sustainability. The ranking table for intervention selection allows a critical discussion on each intervention and leads to prioritization. Once the table was completed, the three most appropriate interventions were selected: communication for behavior change, improvement of quality of care, and promotion of improved complementary foodstuff production. Two of the interventions (psychosocial stimulation and community-based) identified needed more research for implementation. In order to determine clear objectives for intervention and to set up a monitoring and evaluation system, a practical tool was used: the HIPPOPOC table. This table represents a simplified view of the intervention in which project inputs (resources), processes (activities), outputs (immediate results), outcomes (short- or mid-term effects) and impacts (long-term effects) are clearly defined. The approach used here is based firstly on completeness as a way of guaranteeing the success of the design, implementation and evaluation of an intervention. Completeness means that all factors that may affect actions and their impact are taken into account. Secondly, participation is a key element of the process. All actors playing an active role in the decision-making process are present during the planning and evaluation process. This approach is meant to empower individuals and the community as a whole and develop within the community an awareness and a competence for problem solving. It involves multiple stakeholders (target groups, supervisors, sponsors, central as well as peripheral workers, experts, etc.) in design, implementation, needs assessment, monitoring and evaluation.
本研究旨在测试并调整一种全面且参与性的方法,用于刚果营养干预措施的识别、选择和评估。此处使用的主要工具是因果模型、排名表和HIPPOPOC表。因果模型由一个35人的多部门团队构建,用于对刚果幼儿营养进行概念化,识别脆弱的决定因素和相关干预措施。确定了三个主要决定因素:i)儿童的食物消费;ii)儿童的健康状况;iii)儿童和母亲的照料方式。每个决定因素都被发展为一个子模型。对于每个子模型,团队识别了脆弱因素和相关干预措施。六项干预措施的识别基于经验、科学知识以及小组参与式讨论期间成员正在进行的干预措施。由于资源有限,无法实施所有六项干预措施;因此,使用排名表选择了最合适的干预措施。在构建排名表之前,小组选择了最合适的标准:技术可行性、民众可接受性、卫生工作者可接受性、财务可行性、短期影响、参与潜力和可持续性。干预措施选择排名表允许对每项干预措施进行批判性讨论并确定优先顺序。排名表完成后,选择了三项最合适的干预措施:行为改变沟通、护理质量改善以及促进改良辅食生产。确定的两项干预措施(心理社会刺激和社区干预)需要更多研究才能实施。为了确定明确的干预目标并建立监测和评估系统,使用了一种实用工具:HIPPOPOC表。该表展示了干预措施的简化视图,其中明确界定了项目投入(资源)、过程(活动)、产出(直接结果)、成果(短期或中期影响)和影响(长期影响)。此处使用的方法首先基于完整性,以此作为确保干预措施设计、实施和评估成功的一种方式。完整性意味着考虑到所有可能影响行动及其影响的因素。其次,参与是该过程的关键要素。在决策过程中发挥积极作用的所有行为者都参与规划和评估过程。这种方法旨在增强个人和整个社区的能力,并在社区内培养解决问题的意识和能力。它涉及多个利益相关者(目标群体、监督者、赞助者、中央和外围工作人员、专家等)参与设计、实施、需求评估、监测和评估。