Kamps A W A, Brand P L P, Roorda R J
Department of Pediatrics, Division of Pediatric Pulmonology, Isala Klinieken/Weezenlanden Hospital, Zwolle, The Netherlands.
Acta Paediatr. 2002;91(2):159-63. doi: 10.1080/080352502317285144.
Many children with asthma use their inhaler device incorrectly even after comprehensive inhalation instruction. The aim of this study was to identify factors associated with correct inhalation technique. Two hundred children with asthma demonstrated their inhalation technique. Patient characteristics and the components of inhalation instructions they had received were compared for children demonstrating a correct or incorrect inhalation technique. In addition, the inhalation technique of 47 newly referred patients was followed-up prospectively after repeated comprehensive instruction sessions. Seventy-eight percent of all patients demonstrated a correct inhalation technique. Patients who had received repeated instruction sessions and patients who had previously been asked to demonstrate the use of their inhaler during an instruction session were more likely than other children to demonstrate a correct inhalation technique (p < 0.001 and p = 0.03, respectively). Multiple logistic regression analysis showed that repetition of instructions was significantly associated with a correct inhalation technique (odds ratio (OR) 8.2, 95% CI 3.2-21.5; p < 0.0001) irrespective of type of inhaler used. Demonstration of the inhaler use by the patient was significantly associated with a correct inhalation technique for patients using a metered dose inhaler plus spacer device (OR 3.5, 95% CI 1.0-12.6; p = 0.05). but not for patients using a dry powder inhaler (OR 1.6, 95% CI 0.4-6.4; p = 0.54). The number of newly referred patients demonstrating a correct inhalation technique improved from 57.4% to 97.9% after three comprehensive instruction sessions.
Inhalation instruction should be given repeatedly to achieve and maintain correct inhalation technique in asthmatic children.
许多哮喘患儿即使在接受全面的吸入治疗指导后,仍会错误地使用吸入装置。本研究的目的是确定与正确吸入技术相关的因素。200名哮喘患儿展示了他们的吸入技术。比较了展示正确或错误吸入技术的患儿的患者特征以及他们所接受的吸入治疗指导的组成部分。此外,在重复进行全面指导课程后,对47名新转诊患者的吸入技术进行了前瞻性随访。所有患者中有78%展示了正确的吸入技术。接受过重复指导课程的患者以及之前在指导课程中被要求展示吸入器使用方法的患者比其他儿童更有可能展示正确的吸入技术(分别为p<0.001和p = 0.03)。多因素逻辑回归分析表明,无论使用何种类型的吸入器,指导的重复与正确的吸入技术显著相关(优势比(OR)8.2,95%置信区间3.2 - 21.5;p<0.0001)。对于使用定量气雾剂加储雾罐装置的患者,患者展示吸入器的使用与正确的吸入技术显著相关(OR 3.5,95%置信区间1.0 - 12.6;p = 0.05),但对于使用干粉吸入器的患者则不然(OR 1.6,95%置信区间0.4 - 6.4;p = 0.54)。经过三次全面指导课程后,新转诊患者中展示正确吸入技术的比例从57.4%提高到了97.9%。
应反复给予吸入治疗指导,以在哮喘患儿中实现并维持正确的吸入技术。