Northwestern University, 633 Clark St, Evanston IL 60208, Chicago, IL, USA.
PrimaCARE Sleep Center, 67 G.A.R. Highway, Somerset, MA 02725, USA.
Pulm Pharmacol Ther. 2017 Oct;46:16-19. doi: 10.1016/j.pupt.2017.08.005. Epub 2017 Aug 7.
Many patients with asthma use inhalers incorrectly. Better inhaler technique is associated with better asthma control. We tested the effectiveness of a computer-based video training solution versus traditional written instructions, both which may be used in a resource-limited setting, for teaching inhaler technique. We hypothesized that computer based training will provide a higher quality of instruction which will improve technique more effectively than written training.
50 asthma patients were recruited from pulmonary clinic at the Junta De Beneficencia Hospital, Ecuador (average age 48.2 years, 58% female). Inhaler technique was taught using written instructions in 20 and video in 30 patients. Inhaler technique was analyzed by video recording pre and post training inhaler use. Inhaler technique score was calculated for each video recording.
Baseline performance was equivalent in each group, achieving an average of around 5 of 11 of the inhaler steps. Video training was significantly more effective than written instructions (change of 3.6 points vs. change of 0.4 points, p < 0.001), and improved inhaler technique by 70% (8.6 vs 5.03, p < 0.001); written training did not result in a significant increase in inhaler competency (5.9 vs. 5.5, p = 0.11).
We conclude that written instruction appears to be inadequate to achieve safe and effective administration of inhaled medicine. In contrast, video-based education can effectively create adequate inhaler technique without additional provider time. REGISTRATION NUMBER (CLINICALTRIALS.GOV IDENTIFIER): NCT02660879.
许多哮喘患者错误地使用吸入器。更好的吸入器技术与更好的哮喘控制相关。我们测试了基于计算机的视频培训解决方案与传统书面说明在教授吸入器技术方面的有效性,这两种方法都可以在资源有限的环境中使用。我们假设基于计算机的培训将提供更高质量的指导,比书面培训更有效地改善技术。
从厄瓜多尔 Junta De Beneficencia 医院的肺病诊所招募了 50 名哮喘患者(平均年龄 48.2 岁,58%为女性)。20 名患者使用书面说明教授吸入器技术,30 名患者使用视频。在培训前后使用吸入器时通过视频记录分析吸入器技术。为每个视频记录计算吸入器技术评分。
基线表现在每组中均相当,平均达到 11 个吸入步骤中的 5 个左右。视频培训明显比书面说明更有效(变化 3.6 分与变化 0.4 分,p<0.001),并使吸入器技术提高了 70%(8.6 与 5.03,p<0.001);书面培训并未导致吸入器能力的显著增加(5.9 与 5.5,p=0.11)。
我们得出结论,书面说明似乎不足以实现吸入药物的安全有效管理。相比之下,基于视频的教育可以在不增加提供者时间的情况下有效地创造足够的吸入器技术。注册号(临床试验.gov 标识符):NCT02660879。