Inoue Yoichi, Tsuboi Toshikazu, Kouzaki Ai, Maeda Toshine, Inoue Toyoko
Olympia Eye Hospital, Tokyo, Japan.
Thyroid. 2002 Mar;12(3):257-63. doi: 10.1089/105072502753600241.
The major focus of this study is to evaluate the ophthalmic surgery performed to treat patients with various eye changes of dysthyroid ophthalmopathy (DO) in Japan. The medical charts of DO cases that underwent eye surgery at the Olympia Eye Hospital in 1999 were reviewed. In 1999, 898 patients underwent ophthalmologic examination at the thyroid eye clinic in our hospital, and 51 cases were excluded out of the first visiting cases because they were hyperthyroid only and not associated with ophthalmopathy. This study consists of 847 cases (151 male, 696 female), mean age of 40.9 +/- 14.7 years, age distribution of 10-84 years. Surgical therapy was used on 129 eyes of 93 cases (11%) among the 847 patients. Orbital decompression was performed on 26 eyes of 15 cases. Most Japanese patients are not associated with a strong degree of proptosis, showing on average less than 20 mm. Cases with 25 mm of proptosis were scarcely observed. Extraocular muscle surgery was performed on 84 eyes of 60 cases (bilateral 17 cases, unilateral 33 cases). Types of diplopia are as follows: upward gaze, 28 cases; outward gaze, 10 cases; downward gaze, 2 cases; and complex type, 10 cases. Concerning the pathogenesis of diplopia in DO, fibrotic change plays a dominant role, in which cicatrical adhesion to the surface of the muscle is always observed in extraocular muscle surgery. After removal of cicatrical adhesion, the forced duction is completely recovered. This explains the precise mechanism of this involvement. Eyelid surgery was used on 39 eyes of 30 cases (upper eyelid, 33 eyes; lower eyelid, 6 eyes). Eyelid surgery was indicated for treatment of various anterior eye changes including upper eyelid retraction, entropion of eyelids. Better results and few complications are considered attributable to the stabilization of orbitopathy.
本研究的主要重点是评估日本针对甲状腺相关眼病(DO)各种眼部病变患者所进行的眼科手术。回顾了1999年在奥林匹亚眼科医院接受眼部手术的DO病例的病历。1999年,我院甲状腺眼科门诊有898例患者接受眼科检查,初诊病例中有51例因仅患有甲状腺功能亢进且与眼病无关而被排除。本研究包括847例患者(男性151例,女性696例),平均年龄40.9±14.7岁,年龄分布在10 - 84岁之间。847例患者中有93例(11%)的129只眼接受了手术治疗。15例患者的26只眼进行了眼眶减压术。大多数日本患者眼球突出程度不严重,平均突出度小于20毫米。几乎未观察到眼球突出25毫米的病例。60例患者的84只眼进行了眼外肌手术(双侧17例,单侧33例)。复视类型如下:向上注视时复视28例;向外注视时复视10例;向下注视时复视2例;复杂类型复视10例。关于DO中复视的发病机制,纤维化改变起主要作用,在眼外肌手术中总是能观察到肌肉表面的瘢痕粘连。去除瘢痕粘连后,被动牵拉试验完全恢复。这解释了这种累及的精确机制。30例患者的39只眼进行了眼睑手术(上睑33只眼,下睑6只眼)。眼睑手术用于治疗包括上睑退缩、睑内翻等各种眼前部病变。较好的效果及较少的并发症被认为归因于眼眶病变的稳定。