Morax S, Pascal D
J Fr Ophtalmol. 1985;8(3):227-37.
Functional and cosmetic ophthalmic complications of Graves' disease are exophthalmos, eyelid retraction and oculomotor disturbances. This paper describes and takes over the surgical procedures used when these complications are associated. In severe exophthalmos, we used an orbital decompression of the orbital floor sometimes combined with the medial wall by an anterior approach. In eyelid retraction, we perform a recession of the levator muscle with scleral graft implantation. In incomitant strabismus, surgery is usually limited to recessions of the involved muscles, most of the surgery is directed to the inferior rectus and medial rectus, as these are the most commonly affected muscles. The indications depend on the status of the patient at the time of referral. For severe exophthalmos with true retraction of the upper eyelid, we begin at the first stage by treatment of the retraction and if it is not sufficient, we perform an orbital decompression at the second stage. For severe exophthalmos with oculomotor disturbances, we perform at the first stage the orbital decompression and at the second stage the strabismus surgery. For oculomotor disturbances with eyelid retraction, we perform the strabismus surgery at the first stage and the eyelid retraction at the second stage. When there is the association of exophthalmos, eyelid retraction and oculomotor disturbances, the indication and the choice of treatment are difficult and depend on numerous factors. If an orbital decompression is indicated, it will be done first, followed by the strabismus surgery and at a later stage, the eyelid retraction. If only the eyelid retraction is treated, it will be done after the strabismus surgery. The chronology of the treatment depends on the modification we observed on the other components of the ophthalmopathy when one stage treatment is performed on one component: for example orbital decompression can modify the oculomotor disturbance and oculomotor surgery can modify eyelid retraction.
格雷夫斯病的功能性和美容性眼科并发症包括眼球突出、眼睑退缩和眼球运动障碍。本文描述并采用了这些并发症同时出现时所使用的外科手术方法。在严重眼球突出的情况下,我们采用经前路眼眶底减压术,有时联合内侧壁减压。对于眼睑退缩,我们进行提上睑肌后退术并植入巩膜移植物。对于非共同性斜视,手术通常仅限于受累肌肉的后退术,大多数手术针对下直肌和内直肌,因为这些是最常受累的肌肉。手术指征取决于转诊时患者的状况。对于伴有上睑真正退缩的严重眼球突出,我们在第一阶段首先治疗退缩,如果效果不佳,则在第二阶段进行眼眶减压。对于伴有眼球运动障碍的严重眼球突出,我们在第一阶段进行眼眶减压,在第二阶段进行斜视手术。对于伴有眼睑退缩的眼球运动障碍,我们在第一阶段进行斜视手术,在第二阶段进行眼睑退缩手术。当出现眼球突出、眼睑退缩和眼球运动障碍同时存在的情况时,治疗指征和治疗方法的选择很困难,取决于众多因素。如果需要进行眼眶减压,将首先进行,随后是斜视手术,在稍后阶段进行眼睑退缩手术。如果仅治疗眼睑退缩,则在斜视手术后进行。治疗的先后顺序取决于对某一组成部分进行单阶段治疗时我们在眼病的其他组成部分上观察到的变化:例如眼眶减压可以改善眼球运动障碍,而眼球运动手术可以改善眼睑退缩。