Hansson Mats G
Research Program Ethics in Biomedicine, Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala, Sweden.
Med Health Care Philos. 2002;5(1):33-42. doi: 10.1023/a:1014257603144.
The empirical basis for this article is three years of experience with ethical rounds at Uppsala University Hospital. Three standard approaches of ethical reasoning are examined as potential explanations of what actually occurs during the ethical rounds. For reasons given, these are not found to be satisfying explanations. An approach called "imaginative ethics", is suggested as a more satisfactory account of this kind of ethical reasoning. The participants in the ethical rounds seem to draw on a kind of moral competence based on personal life experience and professional competence and experience. By listening to other perspectives and other experiences related to one particular patient story, the participants imagine alternative horizons of moral experience and explore a multitude of values related to clinical practice that might be at stake. In his systematic treatment of aesthetics in the Critique of Judgement, Kant made use of an operation of thought that, if applied to ethics, will enable us to be more sensitive to the particulars of each moral situation. Based on this reading of Kant, an account of imaginative ethics is developed in order to bring the ethical praxis of doctors and nurses into sharper relief. The Hebraic and the Hellenic traditions of imagination are used in order to illuminate some of the experiences of ethical rounds. In conclusion, it is argued that imaginative ethics and principle-based ethics should be seen as complementary in order to endow a moral discourse with ethical authority. Kantian ethics will do the job if it is remembered that Kant suggested only a modest, negative role of principle-based deliberation.
本文的经验基础是在乌普萨拉大学医院开展伦理查房三年的经验。文中考察了三种标准的伦理推理方法,以探究其能否解释伦理查房中实际发生的情况。基于文中给出的原因,这些方法并非令人满意的解释。文中提出了一种名为“想象性伦理学”的方法,作为对这种伦理推理更令人满意的解释。伦理查房的参与者似乎运用了一种基于个人生活经历以及专业能力和经验的道德能力。通过倾听与某一特定患者故事相关的其他观点和其他经历,参与者想象道德体验的不同视角,并探索众多与临床实践相关且可能受到影响的价值观。在《判断力批判》中,康德在对美学的系统论述中运用了一种思维操作,如果将其应用于伦理学,将使我们对每种道德情境的具体情况更加敏感。基于对康德的这种解读,本文构建了一种想象性伦理学的阐述,以便更清晰地展现医生和护士的伦理实践。文中运用了希伯来和希腊的想象传统,以阐明伦理查房的一些体验。总之,本文认为想象性伦理学和基于原则的伦理学应被视为互补的,以便赋予道德话语以伦理权威。如果记住康德认为基于原则的思考只起适度的消极作用,那么康德伦理学就能发挥作用。