Scheidbach H, Schneider C, Konradt J, Bärlehner E, Köhler L, Wittekind Ch, Köckerling F
Department of Surgery and Center for Minimally Invasive Surgery, Hanover Hospital, Roesebeckstrasse 15 (Siloah), D-30449 Hannover, Germany.
Surg Endosc. 2002 Jan;16(1):7-13. doi: 10.1007/s00464-001-8314-4. Epub 2001 Nov 12.
Within a 5-year period, 380 rectal carcinoma patients undergoing laparoscopic abdominoperineal excision or laparoscopic anterior resection were recruited to a multicenter study by 23 institutions in Germany and Austria. This study was initiated by the Laparoscopic Colorectal Surgery Study Group.
One hundred forty-nine patients (39.2%) underwent abdominoperineal resection (APR), and 231 patients (60.8%) were treated by anterior resection (AR). The mean operating time was 208 min, and the conversion rate was 6.1%. Intraoperative complications, mostly vascular or bowel injuries, were observed in 22 patients (5.8%). Overall, a total of 257 postoperative complications and problems occurred in 143 patients, resulting in a morbidity rate of 37.6%. In the AR group, the anastomotic leakage rate increased as the distance of the tumor from the anal verge decreased. The perioperative mortality rate was low (6/1.6%). Most of the patients received a high transsection of the inferior mesenteric artery with radical lymph node dissection (342/90.0%); the mean number of recovered lymph nodes was 13.0, with considerable variation among the individual institutions. Intraoperative tumor cell spillage was reported in 12 patients (3.2%). Sufficient follow-up findings are available for 288 (77%) patients. To date, 19 patients have sustained a local recurrence (6.6%), and 30 (10.4%) have developed distant metastases. Within the (admittedly limited) mean follow-up of 24.8 months, the overall survival rate is 86.6%, the disease-free survival (freedom from both local recurrence and distant metastases) rate is 62.4% for APR, with the corresponding rates for AR being 71.7 and 54.8%, respectively, as established by the Kaplan-Meier function. These data show no alarmingly high recurrence rates at this time.
In principle, laparoscopic anterior resection with curative intent generates considerably more reservations than laparoscopic abdominoperineal resection, which is technically much easier to perform.
在5年时间里,德国和奥地利的23家机构招募了380例接受腹腔镜腹会阴联合切除术或腹腔镜前切除术的直肠癌患者,参与一项多中心研究。该研究由腹腔镜结直肠外科研究组发起。
149例患者(39.2%)接受了腹会阴联合切除术(APR),231例患者(60.8%)接受了前切除术(AR)。平均手术时间为208分钟,中转率为6.1%。22例患者(5.8%)出现术中并发症,主要为血管或肠损伤。总体而言,143例患者共发生257例术后并发症和问题,发病率为37.6%。在AR组中,吻合口漏发生率随肿瘤距肛缘距离的减小而增加。围手术期死亡率较低(6/1.6%)。大多数患者接受了肠系膜下动脉高位离断并根治性淋巴结清扫(342/90.0%);回收淋巴结的平均数为13.0,各机构之间存在较大差异。12例患者(3.2%)报告术中肿瘤细胞溢出。288例(77%)患者有足够的随访结果。迄今为止,19例患者出现局部复发(6.6%),30例(10.4%)发生远处转移。在平均24.8个月(诚然有限)的随访中,总体生存率为86.6%,APR的无病生存率(无局部复发和远处转移)为62.4%,AR的相应比率分别为71.7%和54.8%,由Kaplan-Meier函数确定。目前这些数据显示复发率没有高到令人担忧的程度。
原则上,具有根治意图的腹腔镜前切除术比技术上更容易实施的腹腔镜腹会阴联合切除术引发的保留意见要多得多。