Pospischil A, Thoma R, Hilbe M, Grest P, Gebbers J-O
Institute of Veterinary Pathology of the University of Zürich, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2002 Feb 9;132(5-6):64-6. doi: 10.4414/smw.2002.09911.
On a farm housing cattle and goats an abortion storm occurred affecting 50% of the goats during the lambing season 2000/2001. In one of three investigated caprine abortions Chlamydophila abortus could be identified as aetiology. During this time a pregnant woman (pregnancy week 19/20) had contact with aborting goats. She developed a severe generalized infection and aborted. The placenta contained Chlamydophila abortus shown by immunohistochemistry and PCR. The aim of the present case report is to alert medical doctors about the potential zoonotic risk of ovine/caprine abortions.
在一个饲养牛和山羊的农场里，2000/2001年产羔季节发生了一场流产风暴，影响了50%的山羊。在调查的三例山羊流产病例中，有一例可确定病因是流产嗜衣原体。在此期间，一名孕妇（怀孕19/20周）接触了流产的山羊。她出现了严重的全身感染并流产。通过免疫组织化学和聚合酶链反应显示，胎盘含有流产嗜衣原体。本病例报告的目的是提醒医生注意羊/山羊流产的潜在人畜共患病风险。
