Shingo Noi, Takeo Masaki
Nippon Sport Science University, Tokyo, Japan.
Health Promot Int. 2002 Jun;17(2):147-60. doi: 10.1093/heapro/17.2.147.
The objective of this study was to analyze independently the results of a 'sport test' that had been conducted in Japanese schools for 34 years without interruption, and to examine how physical education in Japanese schools affects health promotion in youths and what problems remain to be solved. The source of materials for the present study were the Annual Reports on the Survey of Physical Fitness and Athletic Ability for the period 1965-1998, published by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture. Means and standard deviations of total scores from physical fitness and athletic ability tests in 11-year-olds (6th graders in elementary school), 14-year-olds (3rd graders in junior high school) and 17-year-olds (3rd graders in senior high school) were analyzed. The results of this study suggest that the trends of changes in mean score and coefficient of variation (CV) for physical fitness and athletic ability in Japanese youths are associated with the outcome of physical training through physical education in school, as well as the effect of the media--mainly television and television games. (1) The increase in mean scores and the decrease in CV observed from 1964 to the first half of the 1970s were probably due to the positive influence of the Guideline for Teaching. This guideline emphasized a systematic approach to athletic techniques, together with active practice of physical fitness training in schools, under the directives of the Boards of Education in response to the social 'Physical Fitness Campaign' policy at that time. (2) The leveling off of mean scores and CVs observed from the early half of the 1970s to the later half of the 1980s might be a result of the invasion of television into Japanese family life. (3) The decrease in mean scores and increase in CV observed since the later half of the 1980s were assumed to be caused by the negative influence of a Guideline for Teaching characterized by the key words 'Physical Education for More Pleasure' and a steep increase in the number of television games. (4) In terms of methodology, analyzing not only the mean scores but also the CV probably provided a more accurate evaluation of the outcome of health promotion in youths. In conclusion, strategies for health promotion in youths, especially for proper nurturing of physical fitness and athletic ability, should include not only delivery of physical fitness training in schools, but also continuous monitoring of multiple indicators, and ensuring proper 'Learning of the Body'. The latter should include providing learning opportunities centering on the 'body' (not the 'body' for the sake of labour or military manpower, but one's own 'body' per se); guiding young people to recognize the states of their own body and physical fitness, and to understand how they can be improved. To be effective in implementation, the need to increase the number of professional teachers in physical education should be examined. All possible opportunities should also be taken to inform youths of the negative effects of television and television games, and to encourage them to spend less time on these and more time being physically active from the moment they arise.
本研究的目的是独立分析一项在日本学校持续进行了34年的“体育测试”结果,并探讨日本学校的体育教育如何影响青少年的健康促进,以及仍有待解决的问题。本研究的材料来源是文部科学省发布的1965 - 1998年期间的《体力与运动能力调查年度报告》。分析了11岁(小学六年级学生)、14岁(初中三年级学生)和17岁(高中三年级学生)的体能和运动能力测试总成绩的均值和标准差。本研究结果表明,日本青少年体能和运动能力的平均得分及变异系数(CV)的变化趋势与学校体育教育中的体育训练成果以及媒体(主要是电视和电视游戏)的影响有关。(1)1964年至20世纪70年代上半叶观察到的平均得分增加和CV下降可能归因于《教学指导纲要》的积极影响。该纲要强调运动技术的系统方法,以及在当时社会“全民健身运动”政策指导下,各教育委员会指令下学校积极开展体能训练实践。(2)20世纪70年代上半叶至80年代下半叶观察到的平均得分和CV趋于平稳可能是电视进入日本家庭生活的结果。(3)自20世纪80年代下半叶以来观察到的平均得分下降和CV增加被认为是由以“快乐体育”为关键词的《教学指导纲要》的负面影响以及电视游戏数量的急剧增加所导致。(4)在方法上,不仅分析平均得分,还分析CV可能为青少年健康促进成果提供更准确的评估。总之,青少年健康促进策略,特别是适当培养体能和运动能力,不仅应包括在学校开展体能训练,还应持续监测多个指标,并确保适当开展“身体学习”。后者应包括提供以“身体”为中心的学习机会(不是为了劳动或军事人力的“身体”,而是自身的“身体”本身);引导年轻人认识自己身体和体能的状态,并了解如何改善。为有效实施,应研究增加体育专业教师数量的必要性。还应利用一切可能的机会告知青少年电视和电视游戏的负面影响,并鼓励他们从出现这些影响的那一刻起,减少在这些方面花费的时间,增加体育活动时间。