Fujishima M, Sugi T, Choki J, Yamaguchi T, Omae T
Stroke. 1975 Nov-Dec;6(6):707-14. doi: 10.1161/01.str.6.6.707.
Lactate and pyruvate concentrations and acid-base balance in cerebrospinal fluid (CSF) and arterial blood were determined in patients with intracranial hemorrhages (28 subarachnoid hemorrhages and 15 intracerebral hemorrhages). A greater increase in CSF lactate and lactate-pyruvate ratio (L/P ratio) was observed in patients with impairment of consciousness, focal neurological deficits, poor prognosis, or CSF pressures higher than 300 mm H2O. A combination of CSF lactate greater than 2.5 mM per liter, L/P ration above 20, bicarbonate less than 20.4 mEq per liter, pH below 7.276, or arterial PCO2 below 31.5 mm Hg seems to indicate poor prognosis from intracranial hemorrhage. The mechanism of hyperventilation in acute cerebrovascular diseases and of CSF pH regulation in acid-base disturbances was also discussed.
测定了颅内出血患者(28例蛛网膜下腔出血和15例脑出血)脑脊液(CSF)和动脉血中的乳酸和丙酮酸浓度以及酸碱平衡。在意识障碍、局灶性神经功能缺损、预后不良或脑脊液压力高于300 mm H2O的患者中,观察到脑脊液乳酸和乳酸-丙酮酸比值(L/P比值)有更大幅度的升高。脑脊液乳酸大于每升2.5 mM、L/P比值高于20、碳酸氢盐小于每升20.4 mEq、pH低于7.276或动脉血PCO2低于31.5 mm Hg的组合似乎表明颅内出血预后不良。还讨论了急性脑血管疾病中过度通气的机制以及酸碱紊乱时脑脊液pH调节的机制。