Sugi T, Fujishima M, Omae T
Stroke. 1975 Nov-Dec;6(6):715-9. doi: 10.1161/01.str.6.6.715.
The effect of blood injected into either subarachnoid space or subcortical brain tissue upon lactate and pyruvate concentrations as well as acid-base balance of cerebrospinal fluid (CSF) was studied in the anesthetized dog. CSF lactate and lactate/pyruvate ratio (L/P ratio) increased progressively following the intracranial injection of blood and reached the maximum level at six hours after injection. These changes were significantly greater in animals with intracerebral hematoma than in those with subarachnoid hemorrhage (SAH). An increase in CSF lactate and L/P ratio in hemorrhagic CSF seems to be caused by two different factors. Shed blood cells per se produce lactate and pyruvate, and blood in the subarachnoid space and intracerebral hematomas cause secondary changes in brain tissue metabolism by a probable reduction of cerebral blood flow. Therefore, an increase in CSF lactate with a concomitant rise in CSF L/P ratio is a useful indicator for brain tissue hypoxia, even when CSF is hemorrhagic. The association of an increase in CSF lactate to a disproportionate decrease in CSF HCO-3 was also observed in these animals.
在麻醉犬身上研究了注入蛛网膜下腔或皮质下脑组织的血液对脑脊液(CSF)中乳酸和丙酮酸浓度以及酸碱平衡的影响。颅内注入血液后,脑脊液乳酸和乳酸/丙酮酸比值(L/P比值)逐渐升高,并在注射后6小时达到最高水平。脑内血肿动物的这些变化明显大于蛛网膜下腔出血(SAH)动物。出血性脑脊液中脑脊液乳酸和L/P比值的升高似乎由两个不同因素引起。脱落的血细胞本身会产生乳酸和丙酮酸,蛛网膜下腔和脑内血肿中的血液可能通过减少脑血流量而导致脑组织代谢的继发性变化。因此,即使脑脊液是出血性的,脑脊液乳酸增加并伴有脑脊液L/P比值升高也是脑组织缺氧的有用指标。在这些动物中还观察到脑脊液乳酸增加与脑脊液HCO-3不成比例降低之间的关联。