Federiuk C S, Zechnich A D, Vargyas G A
Department of Emergency Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland 97201, USA.
Wilderness Environ Med. 1997 Nov;8(4):204-10. doi: 10.1580/1080-6032(1997)008[0204:tsiaty]2.3.co;2.
Telemark skiing is an increasingly popular wilderness activity. Little is known, however, about the injuries incurred during modern telemark skiing. To determine the incidence and types of these injuries we carried out a prospective analysis of injured telemarkers over three ski seasons from November 1994 through May 1997 at the Mount Hood Meadows ski area medical clinic in Oregon. Injured telemark skiers presenting to the clinic were asked to fill out a one-page survey, and a diagnosis was provided by the clinic physician or nurse. During the 1995-1996 and 1996-1997 ski seasons, skiers were counted at the ski lifts to determine the proportion of telemark skiers, alpine skiers, and snowboarders using the lifts. Using these proportions and the total ticket sales for the year, the number of downhill skiers, snowboarders, and telemarkers over the season were estimated, and injury rates were calculated. During the three ski seasons, 33 injuries were identified in 28 injured telemarkers. Of the study participants, 75% (21) were male. The average age was 33.1 years. Self-described intermediate and advanced telemarkers accounted for 74% of the injured. In 96% of the injuries, the skier was performing a telemark turn. Powder snow or heavy, wet snow conditions were reported most often. Lower-extremity injuries were most common, accounting for 42.5% (14) of the total. Seven of the lower-extremity injuries were ankle injuries, and four were knee injuries. Upper-extremity injuries comprised 24.2% (8) and head and facial injuries 21.2% (7) of the total. The least number of injuries occurred in the spine, 12.1% (4). Release plates were used by 8 of 28 skiers and only released in two instances. Telemark skiers comprised 0.9% of skiers counted at the lifts during the 1995-1996 season and 1.8% in 1996-1997. Injury rates/1000 skier days in 1995-1996 were 3.3 (95% CI: 3.27, 3.35) for downhill skiers, 4.1 (95% CI: 3.32, 5.22) for telemark skiers, and 6.8 (95% CI: 6.54, 7.00) for snowboarders. Injury rates/1000 skier days in 1996-1997 were 3.1 (95% CI: 3.05, 3.15) for downhill skiers, 1.7 (95% CI: 1.44, 2.11) for telemark skiers, and 5.6 (95% CI: 5.39, 5.78) for snowboarders. We conclude that telemark skiers comprise only a small proportion of skiers at a lift-served area. Lower-extremity injuries were most common, followed by upper-extremity and head and facial injuries. Injury rates for telemarkers are comparable to those for alpine skiers.
高山滑雪是一项越来越受欢迎的野外活动。然而,对于现代高山滑雪过程中发生的损伤却知之甚少。为了确定这些损伤的发生率和类型,我们对1994年11月至1997年5月的三个滑雪季节中在俄勒冈州胡德山草甸滑雪场医疗诊所受伤的高山滑雪者进行了前瞻性分析。到诊所就诊的受伤高山滑雪者被要求填写一份单页调查问卷,由诊所医生或护士做出诊断。在1995 - 1996年和1996 - 1997年滑雪季节,统计了滑雪场缆车处的滑雪者数量,以确定使用缆车的高山滑雪者、阿尔卑斯式滑雪者和单板滑雪者的比例。利用这些比例和当年的总售票量,估算出该季节下坡滑雪者、单板滑雪者和高山滑雪者的数量,并计算出受伤率。在这三个滑雪季节中,28名受伤的高山滑雪者共出现了33处损伤。在研究参与者中,75%(21人)为男性。平均年龄为33.1岁。自称中级和高级水平的高山滑雪者占受伤者的74%。在96%的损伤中,滑雪者当时正在进行高山滑雪转弯。粉状雪或厚重、潮湿的雪况被报告得最为频繁。下肢损伤最为常见,占总数的42.5%(14处)。下肢损伤中有7处是脚踝损伤,4处是膝盖损伤。上肢损伤占总数的24.2%(8处),头部和面部损伤占21.2%(7处)。脊柱损伤最少,占12.1%(4处)。28名滑雪者中有8人使用了释放板,且仅在两起事故中释放。在1995 - 1996赛季,高山滑雪者在缆车处统计的滑雪者中占0.9%,在1996 - 1997赛季占1.8%。1995 - 1996年每1000个滑雪者日的受伤率,下坡滑雪者为3.3(95%可信区间:3.27,3.35),高山滑雪者为4.1(95%可信区间:3.32,5.22),单板滑雪者为6.8(95%可信区间:6.54,7.00)。1996 - 1997年每1000个滑雪者日的受伤率,下坡滑雪者为3.1(95%可信区间:3.05,3.15),高山滑雪者为1.7(95%可信区间:1.44,2.11),单板滑雪者为5.6(95%可信区间:5.39,5.78)。我们得出结论,在有缆车服务的区域,高山滑雪者仅占滑雪者的一小部分。下肢损伤最为常见,其次是上肢以及头部和面部损伤。高山滑雪者的受伤率与阿尔卑斯式滑雪者相当。