Trudel Gilles
Department of Psychology, Université du Québec à Montréal, and Fernand Séguin Psychiatric Research Center, Louis H. Lafontaine Hospital, Montréal, Québec, Canada.
J Sex Marital Ther. 2002 May-Jun;28(3):229-49. doi: 10.1080/009262302760328271.
This article presents the results of a telephone survey regarding the conjugal and sex life of men and women from the Montreal region. Surprising as it may seem, the relationship between sexual and marital functioning within the couple has been the focus of little study to date. In fact, relatively little is known about the relationship among sexual behavior, sexual attitudes, sexual fantasies, and marital functioning. In this survey, a questionnaire covering these four variables was administered to 996 subjects chosen at random. The results indicate that women seem to have a more positive perception of their sexual behavior, whereas men seem to have a more positive perception of their marital life. Multiple regression analyses were run to examine the relationship between marital functioning and items related to sexual functioning. The links between sexual satisfaction and other items of the questionnaire concerning sexual behavior, sexual attitudes, and sexual fantasies were also analyzed. For this purpose, we subdivided the subjects into two age groups (under 60 and 60 and over) based on the loss of interest in sexual activity that the questionnaire allowed to discern in the 60+ group. The relationship between marital functioning and items related to sexual behavior proved statistically significant. Various items pertaining to sexual functioning also proved to be related to a global assessment of sexual satisfaction. Cognitive variables (sexual attitudes and sexual fantasies) were found to influence sexual satisfaction but had a lesser impact on marital functioning. Gender and age (under 60 or 60 and over) also had an effect on these relationships.
本文介绍了一项关于蒙特利尔地区男性和女性婚姻及性生活的电话调查结果。尽管看似令人惊讶,但夫妻间性功能与婚姻功能之间的关系迄今为止一直是鲜有研究的焦点。事实上,对于性行为、性态度、性幻想和婚姻功能之间的关系,我们了解得相对较少。在这项调查中,一份涵盖这四个变量的问卷被发放给了随机挑选的996名受试者。结果表明,女性似乎对自己的性行为有更积极的认知,而男性似乎对自己的婚姻生活有更积极的认知。进行了多元回归分析,以检验婚姻功能与性功能相关项目之间的关系。还分析了性满意度与问卷中其他有关性行为、性态度和性幻想项目之间的联系。为此,我们根据问卷中能够辨别出60岁及以上人群对性活动兴趣丧失的情况,将受试者分为两个年龄组(60岁以下和60岁及以上)。婚姻功能与性行为相关项目之间的关系在统计学上具有显著性。各种与性功能有关的项目也被证明与性满意度的总体评估有关。认知变量(性态度和性幻想)被发现会影响性满意度,但对婚姻功能的影响较小。性别和年龄(60岁以下或60岁及以上)也对这些关系产生影响。