Yamaguchi K, Noshiro H, Yokohata K, Nakano K, Watanabe M, Ohtani K, Chijiiwa K, Tanaka M
Department of Surgery and Oncology, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Int Surg. 2001 Jul-Sep;86(3):162-8.
For a pancreatic body or tail tumor, distal pancreatectomy with splenectomy (DPS) is a standard operation. Spleen-preserving distal pancreatectomy (SPDP) was introduced in order to preserve the organ and thus provide the patient with a better quality of life. Clinical data were compared between 38 Japanese patients with DPS and 9 with SPDP for benign tumors or tumor-like lesions at the body or tail of the pancreas at preoperative, early postoperative (< 3 months after operation), and late postoperative periods (>6 months after operation). The preoperative findings were not different between the two groups except for the significantly higher serum amylase levels in the SPDP group. Operation time, operative blood loss, and length of postoperative hospital stay were not different between the two groups. Pancreatic fistula occurred in 3 (8%) of the 38 patients in the DPS group and in 1 (11%) of the 9 patients in the SPDP group, abdominal abscess in 5 (13%) of the 38 patients in the DPS group and none (0%) in the 9 patients in the SPDP group. At short-term, clinical findings were not different between the two groups except for a significantly greater platelet count in the DPS group than in the SPDP group (46.8 x 10(4)/microl versus 29.6 x 10(4)/microl, P = 0.0081). At long-term after the operation, clinical findings, including the platelet count, were not different between the two groups. Computed tomography revealed a pseudocyst in 9 (53%) of 17 patients examined in the DPS group and in 3 (75%) of 4 patients examined in the SPDP group at short-term after operation. All patients with pseudocysts were asymptomatic. Two asymptomatic patients (one in the DPS group and one in the SPDP group) first developed a pseudocyst at long-term after the operation. The alteration of glucose tolerance was similar between the two groups. Postoperative pancreatic exocrine function (the N-benzol-L-tyrosyl-p-aminobenzoic acid test) was not different between the two groups. These data suggest that SPDP with preservation of the splenic vessels can be satisfactorily performed without elongating operative time and postoperative hospital stay or increasing risk of postoperative complications, with the exception of increased platelet count in the DPS group at short-term after the operation. Thus, SPDP is worth considering as one of the options for the treatment of benign lesions of the body or tail of the pancreas.
对于胰体或胰尾肿瘤,胰体尾切除术加脾切除术(DPS)是标准术式。为了保留脾脏从而为患者提供更好的生活质量,引入了保留脾脏的胰体尾切除术(SPDP)。比较了38例接受DPS的日本患者与9例接受SPDP的日本患者的临床数据,这些患者均患有胰腺体尾部的良性肿瘤或肿瘤样病变,比较时间点为术前、术后早期(术后<3个月)和术后晚期(术后>6个月)。除SPDP组血清淀粉酶水平显著较高外,两组术前检查结果无差异。两组的手术时间、术中失血量和术后住院时间无差异。DPS组38例患者中有3例(8%)发生胰瘘,SPDP组9例患者中有1例(11%)发生胰瘘;DPS组38例患者中有5例(13%)发生腹腔脓肿,SPDP组9例患者中无1例(0%)发生腹腔脓肿。短期内,除DPS组血小板计数显著高于SPDP组(46.8×10⁴/μl对29.6×10⁴/μl,P = 0.0081)外,两组临床检查结果无差异。术后长期来看,包括血小板计数在内的临床检查结果在两组间无差异。术后短期内,DPS组17例接受检查的患者中有9例(53%)、SPDP组4例接受检查的患者中有3例(75%)经计算机断层扫描发现有假性囊肿。所有有假性囊肿的患者均无症状。两名无症状患者(DPS组1例,SPDP组1例)在术后长期首次出现假性囊肿。两组间糖耐量变化相似。两组术后胰腺外分泌功能(N-苯甲酰-L-酪氨酰对氨基苯甲酸试验)无差异。这些数据表明,保留脾血管的SPDP可以在不延长手术时间和术后住院时间或不增加术后并发症风险的情况下顺利进行,但DPS组术后短期内血小板计数会升高。因此,SPDP值得作为胰腺体尾部良性病变的治疗选择之一加以考虑。