Duport P
International Centre for Low Dose Radiation Research, Institute of the Environment, University of Ottawa, Canada.
Radiat Prot Dosimetry. 2002;98(3):329-38. doi: 10.1093/oxfordjournals.rpd.a006724.
Only the exposure to inhaled radon decay products is usually taken into account in the determination of the risk of radiogenic lung cancer in uranium miners. However, the elevated lung cancer risk in uranium miners is due to the total dose of radiation received by that organ, not to the dose from inhaled radon-222 decay products (222Rn D.P.) alone. Lung doses from sources other than 222Rn D.P. may reach 25% to 75% of total effective dose, absorbed dose or equivalent lung dose, are correlated to 222Rn D.P. doses and are quite variable between facilities. Therefore, to neglect these doses leads to a systematic overestimation of the risk of lung cancer per unit 222Rn D.P. exposure, both through dose underestimation and dose misclassification. Correction for neglected doses and dose misclassification would pull the risk per unit radon exposure downward by a factor of at least two or three and bring the overall dose-effect relationship towards the no-effect null hypothesis, thereby increasing the likelihood of thresholds for lung cancer risk at indoor and today's uranium mine exposures.
在确定铀矿工人放射性肺癌风险时,通常仅考虑吸入的氡衰变产物的暴露情况。然而,铀矿工人肺癌风险升高是由于该器官所接受的总辐射剂量,而不仅仅是吸入的氡 - 222衰变产物(222Rn D.P.)的剂量。来自222Rn D.P.以外来源的肺部剂量可能达到总有效剂量、吸收剂量或等效肺部剂量的25%至75%,与222Rn D.P.剂量相关,并且在不同设施之间差异很大。因此,忽略这些剂量会导致通过剂量低估和剂量错误分类,系统性地高估每单位222Rn D.P.暴露的肺癌风险。对被忽略的剂量和剂量错误分类进行校正,将使每单位氡暴露的风险至少降低两到三倍,并使总体剂量 - 效应关系趋向于无效应的零假设,从而增加在室内和当今铀矿暴露水平下肺癌风险存在阈值的可能性。