Tollan Arne
Norwegian Water Resources and Energy Directorate, Majorstua, Oslo.
Water Sci Technol. 2002;45(8):183-90.
Land-cover change (urbanisation, deforestation, and cultivation) results in increased flood frequency and severity. Mechanisms include reduced infiltration capacity, lower soil porosity, loss of vegetation, and forest clearing, meaning lower evapotranspiration. Major research challenges lie in quantification of effects in terms of flood characteristics under various conditions, ascertaining the combined effects of gradual changes over long time periods, and developing model tools suitable for land-use management. Large floods during the 1990s gave a new focus on these problems. Reference is made to the Norwegian HYDRA research programme on human impacts on floods and flood damage. The paper concludes that land-use change effects on floods are most pronounced at small scale and for frequent flood magnitudes. Model simulations of effects of land-use change can now be used to reduce flood risk. Modern flood management strategies have abandoned the position that dams and dikes are the only answers to mitigating flood disasters. Today, the strategic approach is more often: do not keep the water away from the people, keep people away from the water. Flood management strategies should include flood warnings, efficient communication, risk awareness, civil protection and flood preparedness routines, effective land-use policies, flood risk mapping, ... as well as structural measures.
土地覆盖变化(城市化、森林砍伐和开垦)导致洪水发生频率增加和强度加大。其机制包括渗透能力降低、土壤孔隙度减小、植被丧失和森林砍伐,这意味着蒸散量降低。主要研究挑战在于量化各种条件下洪水特征方面的影响,确定长时间内渐变的综合影响,以及开发适用于土地利用管理的模型工具。20世纪90年代的大洪水使人们重新关注这些问题。文中提到了挪威关于人类对洪水和洪水灾害影响的HYDRA研究项目。本文得出结论,土地利用变化对洪水的影响在小尺度和频繁发生的洪水规模下最为显著。现在可以利用土地利用变化影响的模型模拟来降低洪水风险。现代洪水管理策略已摒弃了大坝和堤坝是减轻洪水灾害唯一答案的观点。如今,战略方法更多是:不要让水远离人群,而是让人群远离水。洪水管理策略应包括洪水预警、有效沟通、风险意识、民防和防洪准备程序、有效的土地利用政策、洪水风险测绘……以及结构性措施。