Goldstein B D
Environ Health Perspect. 1979 Dec;33:191-202. doi: 10.1289/ehp.7933191.
Combustion products derived from the burning of coal are definitely capable of producing adverse human health effects. No single component of the combustion product mixture is solely responsible. Rather, effects are due to a group of compounds, both gases and aerosols, in the effluents of stationary source combustion processes. Although incompletely defined, the individual components of the gas-aerosol complex appear to be capable of interacting both in terms of atmospheric chemistry and health effects. The three primary air quality standards pertinent to regulating coal combustion all represent to some extent indirect, although reasonable, measures of this gas-aerosol complex. As a group, these standards appear to be adequate to protect human health. Conventional toxicological considerations suggest that the adverse health effects of any necessary increase in coal combustion effluents would be greatest per unit of coal in those areas which are most heavily populated and have the highest preexisting levels of the gas-aerosol complex. In order to decrease the degree of uncertainty for future decisions of this type, it is important that prospective epidemiological and air monitoring studies be initiated in conjunction with any large scale introduction of coal use.
煤炭燃烧产生的燃烧产物肯定会对人类健康产生不利影响。燃烧产物混合物中没有单一成分对此负全部责任。相反,其影响是由固定源燃烧过程排放物中的一组化合物(包括气体和气溶胶)造成的。尽管尚未完全明确,但气体 - 气溶胶复合物的各个成分似乎在大气化学和健康影响方面都能够相互作用。与煤炭燃烧监管相关的三项主要空气质量标准在某种程度上都代表了对这种气体 - 气溶胶复合物的间接(尽管合理)衡量。总体而言,这些标准似乎足以保护人类健康。传统毒理学考量表明,在人口最密集且气体 - 气溶胶复合物先前水平最高的地区,煤炭燃烧排放物任何必要增加所产生的不利健康影响,按每单位煤炭计算将最为严重。为了降低未来此类决策的不确定性程度,在大规模引入煤炭使用的同时启动前瞻性流行病学和空气监测研究非常重要。