Miller Debra L, Welty-Wolf Karen, Carraway Martha Sue, Ezban Mirella, Ghio Andrew, Suliman Hagir, Piantadosi Claude A
Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina 27710, USA.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2002 Jun;26(6):650-8. doi: 10.1165/ajrcmb.26.6.4688.
Initiation of coagulation by tissue factor (TF) is a potentially powerful regulator of local inflammatory responses. We hypothesized that blockade of TF-factor VIIa (FVIIa) complex would decrease lung inflammation and proinflammatory cytokine release after tracheal instillation of Escherichia coli lipopolysaccharide (LPS 0111:B4). At the time of injury, rats received one dose of site-inactivated FVIIa (FFR-FVIIa) or saline intravenously. At 0, 6,12, 24, and 48 h after injury, lungs were examined for histologic changes and bronchoalveolar lavage (BAL) was performed to assess protein, lactate dehydrogenase (LDH) activity, cell counts, and cytokine levels. LPS-injured rats treated with FFR-FVIIa showed decreased intra-alveolar inflammation and fibrin deposition by light microscopy compared with untreated rats. This was accompanied by decreased protein leakage (P < 0.0001), LDH activity (P < 0.0001), and local elaboration of interleukin (IL)-1beta, IL-6, and IL-10 (all P < 0.0001), but not tumor necrosis factor (TNF)-alpha. Protection was associated with reduction of TF mRNA expression in whole lung, but not with changes in nuclear translocation of nuclear factor (NF)-kappaB. FFR-FVIIa given 6 h after LPS afforded equivalent lung protection. Therefore, blockade of TF-FVIIa complex protects the lung from injury by LPS in part by reducing local expression of proinflammatory cytokines and may offer promise for therapy of acute lung injury.
组织因子(TF)启动凝血是局部炎症反应的一种潜在强大调节因子。我们假设,阻断TF-因子VIIa(FVIIa)复合物可减轻气管内注入大肠杆菌脂多糖(LPS 0111:B4)后肺部炎症和促炎细胞因子的释放。在损伤时,大鼠静脉注射一剂位点失活的FVIIa(FFR-FVIIa)或生理盐水。在损伤后0、6、12、24和48小时,检查肺部的组织学变化,并进行支气管肺泡灌洗(BAL)以评估蛋白质、乳酸脱氢酶(LDH)活性、细胞计数和细胞因子水平。与未治疗的大鼠相比,FFR-FVIIa治疗的LPS损伤大鼠通过光学显微镜检查显示肺泡内炎症和纤维蛋白沉积减少。这伴随着蛋白质渗漏减少(P < 0.0001)、LDH活性降低(P < 0.0001)以及白细胞介素(IL)-1β、IL-6和IL-10的局部产生减少(均P < 0.0001),但肿瘤坏死因子(TNF)-α无变化。保护作用与全肺TF mRNA表达的降低有关,但与核因子(NF)-κB的核转位变化无关。LPS后6小时给予FFR-FVIIa可提供同等的肺保护作用。因此,阻断TF-FVIIa复合物可部分通过降低促炎细胞因子的局部表达来保护肺免受LPS损伤,并可能为急性肺损伤的治疗带来希望。