Drobniewski F A, Balabanova Yanina M
Department of Infection, Guy's King's and St Thomas' Medical College, King's College London, UK.
Int J Infect Dis. 2002 Mar;6 Suppl 1:S21-31. doi: 10.1016/s1201-9712(02)90151-7.
Multiple-drug-resistant tuberculosis (MDRTB) is more difficult to treat and the treatment is less likely to produce favourable results compared to treatment of drug-sensitive disease. Success requires close co-operation between the laboratory, which defines a case as MDRTB, and the clinical team, who will treat it as well as the public health staff who will address aspects of contact tracing and institutional cross-infection. National surveys have indicated that MDRTB occurs at a higher rate in some countries such as Estonia and Latvia (14.1% and 9% respectively, in 1998) and Russia (although there are only limited validated data). In contrast, in Western Europe and in some countries of Eastern Europe, such as the Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Poland with good tuberculosis (TB) prevention and treatment programmes, the combined MDRTB prevalence was 1% or less. The early diagnosis of MDRTB and case management by experienced teams from the outset remains the best hope clinically for these patients. Adequately supervised and prolonged combination chemotherapy is essential, with drug choice governed mainly by quality-controlled in vitro drug susceptibility data. There is a more limited role for surgery, and immunomodulating therapy, such as the use of gamma-interferon, may have a useful adjunct role. Clearly the most important therapeutic modality for MDRTB is to treat drug-sensitive TB correctly in the first instance and prevent the emergence of resistant TB.
耐多药结核病(MDRTB)比药物敏感型疾病更难治疗,治疗成功的可能性也更低。要取得成功,需要明确病例为耐多药结核病的实验室、负责治疗的临床团队以及负责接触者追踪和机构交叉感染问题的公共卫生人员之间密切合作。全国性调查表明,耐多药结核病在爱沙尼亚和拉脱维亚等一些国家的发生率较高(1998年分别为14.1%和9%),俄罗斯也是如此(尽管有效数据有限)。相比之下,在西欧以及捷克共和国、斯洛文尼亚、斯洛伐克和波兰等一些东欧国家,由于结核病防治计划完善,耐多药结核病的综合患病率为1%或更低。从临床角度来看,对耐多药结核病进行早期诊断并由经验丰富的团队从一开始就进行病例管理,仍然是这些患者最大的希望。充分监督和延长联合化疗至关重要,药物选择主要依据质量控制的体外药敏数据。手术的作用较为有限,免疫调节疗法,如使用γ-干扰素,可能起到有益的辅助作用。显然,耐多药结核病最重要的治疗方式是首先正确治疗药物敏感型结核病,并预防耐药结核病的出现。