Yap C K, Ismail A, Tan S G, Omar H
Department of Biology, Faculty of Science and Environmental Studies, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor.
Environ Int. 2002 Apr;28(1-2):117-26. doi: 10.1016/s0160-4120(02)00015-6.
Total concentrations and speciation of cadmium (Cd), copper (Cu), lead (Pb) and zinc (Zn) in surface sediment samples were correlated with the respective metal measured in the total soft tissue of the green-lipped mussel Perna viridis, collected from water off the west coast of Peninsular Malaysia. The aim of this study is to relate the possible differences in the accumulation patterns of the heavy metals in P. viridis to those in the surface sediment. The sequential extraction technique was employed to fractionate the sediment into 'freely leachable and exchangeable' (EFLE), 'acid-reducible,' 'oxidisable-organic' and 'resistant' fractions. The results showed that significant (P<.05) correlations were observed between Cd in P. viridis and Cd in the sediment (EFLE fraction and total Cd), Cu in P viridis and Cu in the sediment (EFLE and 'acid-reducible' fractions and total Cu) and Pb in P viridis and Pb in the sediment ('oxidisable-organic' fraction and total Pb). No significant correlation (P > .05) was found between Zn in P viridis and all the sediment geochemical fractions of Zn and total Zn in the sediment. This indicated that Zn was possibly regulated from the soft tissue of P. viridis. The present results supported the use of P viridis as a suitable biomonitoring agent for Cd, Cu and Pb.
从马来西亚半岛西海岸水域采集的绿唇贻贝(Perna viridis)的总软组织中,镉(Cd)、铜(Cu)、铅(Pb)和锌(Zn)的总浓度及形态与表层沉积物样本中的相应金属进行了相关性分析。本研究的目的是将绿唇贻贝中重金属积累模式的可能差异与表层沉积物中的差异联系起来。采用顺序提取技术将沉积物分为“可自由浸出和可交换的”(EFLE)、“酸可还原的”、“可氧化有机的”和“抗性的”组分。结果表明,绿唇贻贝中的Cd与沉积物中的Cd(EFLE组分和总Cd)、绿唇贻贝中的Cu与沉积物中的Cu(EFLE和“酸可还原的”组分以及总Cu)以及绿唇贻贝中的Pb与沉积物中的Pb(“可氧化有机的”组分和总Pb)之间存在显著(P<0.05)相关性。绿唇贻贝中的Zn与沉积物中Zn的所有地球化学组分及总Zn之间未发现显著相关性(P>0.05)。这表明Zn可能是从绿唇贻贝的软组织中得到调节的。目前的结果支持将绿唇贻贝用作Cd、Cu和Pb的合适生物监测剂。