Koffman J, Higginson I J
Department of Palliative Care and Policy, Guy's, King's and St Thomas' Schools of Medicine, St Christopher's Hospice, London, UK.
Palliat Med. 2001 Jul;15(4):337-45. doi: 10.1191/026921601678320322.
While much research has described experiences at the end of life, no studies have explored the black Caribbean perspective. This paper compares the final year of life of first generation black Caribbeans and white patients with advanced disease in an inner London health authority, focusing on their satisfaction with service provision in both primary care and acute settings using face-to face interviews with carers of deceased patients. Of the 106 black Caribbean patients and 110 white deceased patients identified as dying during the study period 50 interviews per ethnic group were conducted with family members or close friends, a response rate of 47% and 45%. Even though examples of excellent and good care were cited, a larger proportion of negative satisfaction ratings of health care was recorded among respondents representing black Caribbean patients. This was true for all health care settings, particularly primary care, but less so for specialist palliative care nurses. However, few black Caribbean patients accessed specialist palliative care nurses or hospices. Qualitative data provided a deeper insight into the black Caribbean experience care at the end of life. We recommend that where examples of best practice in palliative care and culturally sensitive provision are evident they be extended to more health care professionals through education and training. Access to specialist palliative care services needs to be improved.
尽管许多研究描述了临终体验,但尚无研究探讨加勒比黑人的观点。本文比较了伦敦市中心一个卫生当局中第一代加勒比黑人和患有晚期疾病的白人患者的临终年份,通过对已故患者的护理人员进行面对面访谈,重点关注他们对初级保健和急症环境中服务提供的满意度。在研究期间确定的106名加勒比黑人患者和110名白人已故患者中,每个种族群体与家庭成员或密友进行了50次访谈,回复率分别为47%和45%。尽管提到了优质护理的例子,但代表加勒比黑人患者的受访者对医疗保健的负面满意度评级比例更高。所有医疗保健环境都是如此,尤其是初级保健,但专科姑息治疗护士的情况则较少。然而,很少有加勒比黑人患者能够获得专科姑息治疗护士或临终关怀服务。定性数据更深入地洞察了加勒比黑人的临终护理体验。我们建议,在姑息治疗和具有文化敏感性的服务提供方面有最佳实践范例的地方,应通过教育和培训将其推广到更多医疗保健专业人员。专科姑息治疗服务的可及性需要改善。